1 00:00:02,335 --> 00:00:03,703 narrador: ANTERIORMENTE EN LA BATALLA DE LAS ESTACIONES, 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,606 EN LA ARENA DE TORTURA DEL AGUA, LA CARNE FRESCA FUE LAVADA. 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,676 - CARNE FRESCA, ESTO SE TERMINA TU TIEMPO AQUÍ EN TURQUÍA. 4 00:00:09,743 --> 00:00:11,811 - [gritando] 5 00:00:11,878 --> 00:00:13,646 narrador: EN EL PRESIDENTE DEL DESAFÍO DE LA JUNTA, 6 00:00:13,713 --> 00:00:16,783 NUEVA ORLEANS PERDIÓ, GANÓ UN ENTRADA DIRECTO A LA ARENA 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,052 MIENTRAS SAN DIEGO SUPERÓ A LA COMPETENCIA 8 00:00:19,119 --> 00:00:21,287 Y GANÓ POWER TEAM. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,756 - USTEDES TENÍAN PARA ELEGIR UN EQUIPO 10 00:00:22,822 --> 00:00:24,724 VAMOS CONTRA NUEVA ORLEANS. 11 00:00:24,791 --> 00:00:25,959 - EQUIPO BROOKLYN. 12 00:00:26,025 --> 00:00:28,027 - ¡QUIÉN! - NO HAY EXTRAÑOS EN LA ARENA. 13 00:00:28,094 --> 00:00:29,062 - AHÍ VAS. 14 00:00:29,129 --> 00:00:30,930 narrador: EN EL BALLS OUT ARENA, 15 00:00:30,997 --> 00:00:33,333 PRESTON Y MACKENZIE FALLADO, 16 00:00:33,400 --> 00:00:36,403 DEJANDO A KNIGHT Y JEMMYE COMO ÚNICO EQUIPO DE DOS PERSONAS, 17 00:00:36,469 --> 00:00:38,238 CON OTROS CINCO EQUIPOS COMPLETOS RESTANTE: 18 00:00:38,304 --> 00:00:43,143 BROOKLYN, CANCÚN, LAS VEGAS, SAN DIEGO Y ST. TOMÁS. 19 00:00:43,209 --> 00:00:44,144 [música rock] 20 00:00:44,210 --> 00:00:45,145 - [gritos] 21 00:00:45,211 --> 00:00:47,247 ♪ ♪ 22 00:00:47,313 --> 00:00:48,515 -LAS VEGAS. 23 00:00:48,581 --> 00:00:49,983 - USTEDES ESTÁN LOCOS. 24 00:00:50,049 --> 00:00:51,384 todos: CONOCE A AUSTIN. 25 00:00:51,451 --> 00:00:52,752 ♪ ♪ 26 00:00:52,819 --> 00:00:54,087 todos: ¡BROOKLYN! 27 00:00:54,154 --> 00:00:55,455 - ¡YO, YO, YO! 28 00:00:55,522 --> 00:00:56,689 - ¡CANCÚN! 29 00:00:56,756 --> 00:00:57,957 - [gritos] 30 00:00:58,024 --> 00:00:59,459 -¡Ay! [gritos] 31 00:00:59,526 --> 00:01:01,995 - ¿QUÉ OBTIENES? - SOMOS LA NOLA, BEBÉ. 32 00:01:02,061 --> 00:01:03,396 [suena el silbido] 33 00:01:03,463 --> 00:01:06,032 todos: ¡SAN DIEGO! 34 00:01:06,099 --> 00:01:07,400 - SAN TOMÁS. 35 00:01:07,467 --> 00:01:08,835 [gritos] 36 00:01:08,902 --> 00:01:10,069 - CARNE FRESCA, BEBÉ. 37 00:01:10,136 --> 00:01:12,205 ♪ ♪ 38 00:01:25,585 --> 00:01:28,822 - ¿NO ESTÁS ENTRETENIDO? - [risas] 39 00:01:30,857 --> 00:01:33,827 - LA FUERZA ESTÁ EN NÚMEROS, NO PERSONALIDADES. 40 00:01:33,893 --> 00:01:36,062 - ESE AIRE SE SIENTE BIEN. - ¿QUÉ FUE ESO? 41 00:01:36,129 --> 00:01:38,565 - LA FUERZA ESTÁ EN NÚMEROS, NO PERSONALIDADES. 42 00:01:40,467 --> 00:01:41,601 - LO SÉ, DE VERDAD. - [tos] 43 00:01:41,668 --> 00:01:43,903 TE VERÉ CUANDO ME VEAS. 44 00:01:43,970 --> 00:01:45,438 - AHORA MISMO TE VEO. ¿QUÉ PASA? 45 00:01:45,505 --> 00:01:46,873 - VEGAS ES UN EQUIPO FUERTE, 46 00:01:46,940 --> 00:01:49,609 Y ELLOS TAMBIÉN FUERON PARTE DE NUESTRA ALIANZA EN EL PASADO, 47 00:01:49,676 --> 00:01:53,746 Y DESDE QUE SE HAN SALIDO, FRANK DESPRECIA ABSOLUTAMENTE A ALTON. 48 00:01:53,813 --> 00:01:55,381 - ESO ES 100%. - ¿QUÉ PASA? 49 00:01:55,448 --> 00:01:56,683 QUIERES MANTENERTE EN LA CIMA, ¿EH? - YO TODAVÍA-- 50 00:01:56,749 --> 00:01:58,952 NO VEO-- NO EXISTES, HOMBREcito. 51 00:01:59,018 --> 00:02:00,053 - ¿OH SÍ? - SÍ. 52 00:02:01,187 --> 00:02:03,423 - ERES PEQUEÑA-- 53 00:02:03,490 --> 00:02:05,425 - FANTÁSTICO. 54 00:02:10,363 --> 00:02:12,866 - ¿DISCULPE? - ME ESCUCHASTE. 55 00:02:12,932 --> 00:02:14,501 ESTOY MANEJANDO A FRANK COMO LO MANEJARÍA 56 00:02:14,567 --> 00:02:15,835 PERROS QUE LADRÍAN EN UNA PERrera. 57 00:02:15,902 --> 00:02:17,303 YO SOLO SINTONIZALO. 58 00:02:17,370 --> 00:02:20,206 FRANK ES SÓLO ALGUIEN BUSCANDO ATENCIÓN. 59 00:02:20,273 --> 00:02:22,375 - LO HARÉ TODO EL DÍA, HERMANO. - ESTÁ BIEN. 60 00:02:22,442 --> 00:02:23,543 - ESTOY AQUÍ TODO EL DÍA. 61 00:02:23,610 --> 00:02:24,544 ESTOY AQUI PARA EL RESTO DEL TIEMPO. 62 00:02:24,611 --> 00:02:26,112 - [risas] ESO ES IMPRESIONANTE. 63 00:02:26,179 --> 00:02:27,614 - ¿AH, DE VERDAD? - EN REALIDAD. 64 00:02:27,680 --> 00:02:28,848 - ¿QUÉ VAS A HACER? ¿CHOCAR CONMIGO POR? 65 00:02:28,915 --> 00:02:30,149 - Retrocede, hermano. - ¿PARA QUÉ ME CHOCAS? 66 00:02:30,216 --> 00:02:31,251 - HABLO EN SERIO, Retroceder. 67 00:02:31,317 --> 00:02:32,685 - ¿QUÉ ERES TÚ? ¿CHOCEAR CONMIGO POR? 68 00:02:32,752 --> 00:02:34,187 NO ME CHOCÉ CONTIGO. - NO SOY EL QUE TU 69 00:02:34,254 --> 00:02:35,455 QUIERO SUFRIR DAÑO - NO LO HAGO EL QUE QUIERES QUE TE LAStime. 70 00:02:35,522 --> 00:02:36,656 - NO TENGO MIEDO DE SER DAÑADO POR NADIE. 71 00:02:36,723 --> 00:02:37,690 - MUÉVETE AQUÍ AHORA MISMO. MÍRATE A TI MISMO. 72 00:02:37,757 --> 00:02:38,892 - QUIERES CRACKAME, CRÉAME. 73 00:02:38,958 --> 00:02:39,893 HAZLO, TE RETO. - OH, PODRÍA HACER ESO. 74 00:02:39,959 --> 00:02:41,461 - TE RETO. - CRÉEME. 75 00:02:41,528 --> 00:02:42,962 NO ES NECESARIO. EN ESTE PUNTO, NO ES NECESARIO. 76 00:02:43,029 --> 00:02:45,598 - ALTON ES SOBREDRAMÁTICO, CONDESCENDENTE. 77 00:02:45,665 --> 00:02:48,234 ALTON INTENTANDO "MANTENER LA PAZ" ¿ESTÁ SIENDO UN...? 78 00:02:56,643 --> 00:02:59,279 - ASI NOS VAMOS A LA FIESTA EN LA PLAYA HOY. 79 00:02:59,345 --> 00:03:01,047 - NO VOY A IR ALLÍ, SENTADO EN UN MUELLE 80 00:03:01,114 --> 00:03:02,715 CON ALGUNOS IDIOTAS QUE SE VAN A SENTAR AHI 81 00:03:02,782 --> 00:03:04,717 Y TRATA DE ELEGIR UNA PELEA CONMIGO. 82 00:03:07,220 --> 00:03:08,655 - ESO VA A SER. 83 00:03:08,721 --> 00:03:12,392 ESTOY EN GENERAL MOLESTO POR ESTOS NIÑOS Y SU BRAVADO, 84 00:03:12,458 --> 00:03:14,894 ASI QUE ELIJO PARA NO IR A LA PLAYA. 85 00:03:14,961 --> 00:03:17,030 LO ÚLTIMO QUE ESTOY INTENTANDO HACER ES ENTRAR EN UNA PELEA 86 00:03:17,096 --> 00:03:18,898 CON UNOS CHICOS DE 23 AÑOS, ¿SABES? 87 00:03:18,965 --> 00:03:21,734 - ESO ES UNA COSA REALMENTE EGOÍSTA. 88 00:03:21,801 --> 00:03:23,269 - NO ESTOY NI NI siquiera HABLANDO CONTIGO. 89 00:03:23,336 --> 00:03:24,437 COMO, REALMENTE NO ESTOY HABLANDO-- - PERO SI LA AFECTA. 90 00:03:24,504 --> 00:03:25,338 - NO ESTOY NI NI siquiera HABLAR CON CUALQUIERA. 91 00:03:25,405 --> 00:03:26,873 - LO HACE AFECTARLA. 92 00:03:26,940 --> 00:03:28,107 - ESTOY EN UNA FORMA TOTALMENTE DIFERENTE POSICIÓN QUE USTEDES NIÑOS. 93 00:03:28,174 --> 00:03:30,043 - ENTONCES DEBERÍAS SOLO VETE. 94 00:03:30,109 --> 00:03:32,946 - Y LO HARÍA, Y LO HARÍA... - AQUÍ VAMOS DE NUEVO. 95 00:03:33,012 --> 00:03:34,414 - PERO NO LO VOY A HACER CUANDO ME DIGAS QUE LO HAGA, 96 00:03:34,480 --> 00:03:35,815 LO VOY A HACER EN UN AGRADABLE, PEQUEÑO-- 97 00:03:35,882 --> 00:03:37,817 EN MI PEQUEÑO CAMINO, Y NO TE PREOCUPES POR ESO. 98 00:03:37,884 --> 00:03:41,688 - ALTON Y YO TENEMOS ALGÚN TIPO DE CONEXIÓN ROMÁNTICA, 99 00:03:41,754 --> 00:03:44,891 ¿PERO ADIVINA QUÉ? ESTAMOS TODOS JUNTOS EN ESTO. 100 00:03:44,958 --> 00:03:46,526 BASADO EN EL CAMINO LAS REGLAS ESTÁN ESTABLECIDAS, 101 00:03:46,593 --> 00:03:49,362 SI UNO DE NOSOTROS NO QUIERE SALGA, NADIE PUEDE SALIR, 102 00:03:49,429 --> 00:03:52,098 ¿Y POR QUÉ DEBÍAS SÉ EL QUE DECIDA ESO 103 00:03:52,165 --> 00:03:54,500 ¿PARA TODO EL GRUPO? Quiero decir, es algo egoísta. 104 00:03:54,567 --> 00:03:55,835 Y ERES TIPO DE Hacer un berrinche 105 00:03:55,902 --> 00:03:57,837 COMO UN POCO CINCO AÑOS. 106 00:04:01,174 --> 00:04:03,977 - SABES QUE LO MERECEMOS. TENEMOS TODO EL DERECHO 107 00:04:04,043 --> 00:04:05,545 ESTAR MOLESTADO POR ESO NO PODEMOS IR A LA FIESTA EN LA PLAYA, 108 00:04:05,612 --> 00:04:07,847 SOLO PORQUE SABES QUE LO MERECEMOS. 109 00:04:07,914 --> 00:04:10,750 Eso apesta, alton. - Apestas, hermano. 110 00:04:10,817 --> 00:04:12,552 - NO LO SE DONDE ALTON DEJA DE SER 111 00:04:12,619 --> 00:04:14,554 TAN MÍPICO, PORQUE NO LO ES. 112 00:04:14,621 --> 00:04:15,722 EL NO QUIERE PARA JUGAR CON LOS NIÑOS, 113 00:04:15,788 --> 00:04:17,056 ASÍ QUE NO QUIERE IR A LA PLAYA. 114 00:04:17,123 --> 00:04:18,491 ESCUCHA, AMIGO, NO VAS A ARRUINAR MI DÍA. 115 00:04:18,558 --> 00:04:20,493 SOLO BAJA TU CABALLO ALTO. 116 00:04:24,464 --> 00:04:25,732 - TIENE DERECHO A ESTAR MOLESTADO QUE TIENES EN SU CARA. 117 00:04:25,798 --> 00:04:27,367 - TÚ--TÚ-- ESTAS OBTENIENDO-- 118 00:04:27,433 --> 00:04:28,735 NO FINGAN COMO USTEDES NO ESTÁS ACTUANDO COMO EL NIÑO, 119 00:04:28,801 --> 00:04:31,170 ESTAMOS BIEN. - ¿CÓMO ESTOY ACTUANDO COMO UN NIÑO? 120 00:04:31,237 --> 00:04:33,106 - PORQUE ESTÁS DEFENDIENDO ALGUIEN QUE NO QUIERE IR 121 00:04:33,172 --> 00:04:34,807 Y VA A ARRUINAR ALGO PARA TODA LA CASA. 122 00:04:34,874 --> 00:04:36,042 PUNTO, FIN DE LA HISTORIA. - DEBISTE HABER ACTUADO 123 00:04:36,109 --> 00:04:37,377 COMO UN HOMBRE ENTONCES, FRANK. - ACTUÉ COMO UN HOMBRE. 124 00:04:37,443 --> 00:04:38,878 - ME LLAMASTE IDIOTA. - NO ENTIENDES-- 125 00:04:38,945 --> 00:04:40,613 - UN HOMBRE - OTRO HOMBRE NO SE ENFRENTA A LA GENTE. 126 00:04:40,680 --> 00:04:42,215 - ME ENCANTARÍA VER TU CHICO VEN A MI PASO 127 00:04:42,281 --> 00:04:44,350 O VIENES PASO A MI EN LAS CALLES, DUSTIN. 128 00:04:44,417 --> 00:04:45,618 - ESTOY HABLANDO DE EN LAS CALLES. 129 00:04:45,685 --> 00:04:47,220 - YO, ¿NO PODEMOS? ¿HABLAR DE ESTO HOY? 130 00:04:47,286 --> 00:04:48,187 - ME ENCANTARÍA VERLO, DUSTIN. ME ENCANTARÍA VERLO. 131 00:04:48,254 --> 00:04:50,490 - NI SIQUIERA VAYA ALLÍ. 132 00:04:50,556 --> 00:04:52,258 - ENTONCES HAZLO, HOMBRE. ENTONCES HAZLO. ESTOY AQUÍ. 133 00:04:52,325 --> 00:04:53,559 HAZLO. NO TENGO MIEDO DE TI CON CUALQUIER ONZA DE MI-- 134 00:04:53,626 --> 00:04:55,128 - OYE, PUEDES HACER LO QUE QUIERAS, HERMANO. 135 00:04:55,194 --> 00:04:57,230 - FRANK, DUSTIN, AQUÍ NO. - PORQUE ESO ES LO QUE USTEDES 136 00:04:57,296 --> 00:04:58,297 HE ESTADO INTENTANDO HACER... - ¿En serio? 137 00:04:58,364 --> 00:05:00,466 - PONTE EN NUESTRA CARA Y PROVOCARNOS. 138 00:05:00,533 --> 00:05:03,336 - ADELANTE, DUSTIN. EN SERIO, ADELANTE. 139 00:05:03,403 --> 00:05:04,771 - TE ENCANTARÍA, ¿NO LO HARÍAS? 140 00:05:04,837 --> 00:05:06,372 - ME ENCANTARÍA [pitido]. - LO HARÍAS, DESPUÉS DE DESPERTAR. 141 00:05:06,439 --> 00:05:08,541 - Y Apuesto a que te estás muriendo por VUELVE A TENER EN MANO A UN HOMBRE. 142 00:05:10,677 --> 00:05:12,378 - FRANK PUEDE DECIR LO QUE FRANK QUIERA DECIR, 143 00:05:12,445 --> 00:05:14,247 PORQUE NI SIQUIERA ESTOY ESCUCHANDO A SUS PALABRAS MÁS. 144 00:05:14,313 --> 00:05:16,549 Eso es todo lo que hace Frank. HABLAR, HABLAR, 145 00:05:16,616 --> 00:05:19,252 HABLAR, HABLAR, HABLAR, HABLAR, HABLAR. 146 00:05:20,887 --> 00:05:24,223 - CHICOS, ¡TENEMOS UNA PISTA DE TJ! 147 00:05:24,290 --> 00:05:26,993 [aplausos y aplausos] 148 00:05:27,060 --> 00:05:30,296 "SI CREES QUE TUS OPONENTES EN LA CASA ESTAN LOCOS, 149 00:05:30,363 --> 00:05:33,399 "SOLO ESPERA HASTA VER EL RETO DEL MAÑANA. 150 00:05:33,466 --> 00:05:35,401 ESTAR LISTO A LAS 6:30 A.M." 151 00:05:35,468 --> 00:05:37,437 - ¡GUAU! - OH, DIOS MÍO. 152 00:05:37,503 --> 00:05:38,971 - ¡Vuelve HOLA! - ¿HABLAS EN SERIO? 153 00:05:39,038 --> 00:05:41,340 - SOY... ESO ES LO QUE DICE TJ. - ¿6:30? 154 00:05:41,407 --> 00:05:42,642 - ¿TENEMOS TRAJES DE BAÑO? - ¡AH, INFIERNO! 155 00:05:42,709 --> 00:05:43,910 - NO TRAJES DE BAÑO. 156 00:05:43,976 --> 00:05:45,078 - QUIERO HACER ALGO CON ALTURAS. 157 00:05:45,144 --> 00:05:46,412 CREO QUE PUEDE SER... - AHÍ VAS. 158 00:05:46,479 --> 00:05:48,448 - ALGO QUE PUEDE SER VENTAJA PARA DOS PERSONAS, 159 00:05:48,514 --> 00:05:51,050 PERO EL CABALLERO ES TONTO, Así que todavía podría estropearlo. 160 00:06:04,263 --> 00:06:06,532 - MUY BIEN, CHICOS, BIENVENIDO A BODRUM, TURQUÍA, 161 00:06:06,599 --> 00:06:09,102 Y ESTO ES LOS JUEGOS LOCOS. 162 00:06:09,168 --> 00:06:10,970 [gritos superpuestos] 163 00:06:12,105 --> 00:06:14,040 - [gritos] todos: ¡Ay! 164 00:06:14,107 --> 00:06:15,041 - ¡EW! - [risas] 165 00:06:15,108 --> 00:06:17,043 [aplausos y aplausos] 166 00:06:17,110 --> 00:06:20,313 - Está bien, te lo diré. SOBRE CADA EVENTO A MEDIDA QUE AVANZAMOS. 167 00:06:20,379 --> 00:06:22,415 VAMOS A PERDER UN EQUIPO POR EVENTO 168 00:06:22,482 --> 00:06:23,683 HASTA QUE TENEMOS UN GANADOR. 169 00:06:23,750 --> 00:06:26,085 LOS DOS EQUIPOS QUE PIERDEN LOS DOS PRIMEROS EVENTOS 170 00:06:26,152 --> 00:06:28,488 VAN ENTONCES ENTRAR EN EL GRUPO DE LOS PERDEDORES 171 00:06:28,554 --> 00:06:31,090 DONDE VAMOS A DETERMINAR QUIÉN ES EL PEOR EQUIPO, 172 00:06:31,157 --> 00:06:32,925 Y ESE ES UN BOLETO AUTOMATICO A LA ARENA. 173 00:06:32,992 --> 00:06:34,927 AHORA RECUERDA, EL EQUIPO DE PODER, 174 00:06:34,994 --> 00:06:36,996 NO SON SOLO A salvo de la eliminación, 175 00:06:37,063 --> 00:06:38,231 ELLOS TAMBIÉN SON VA A ENVIAR 176 00:06:38,297 --> 00:06:41,200 UN EQUIPO PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES EN LA ARENA. 177 00:06:41,267 --> 00:06:43,636 EL PRIMER EVENTO ES CARRERA DE CARROS. 178 00:06:43,703 --> 00:06:46,139 UNO DE USTEDES VA A ACTÚA COMO EL CABALLO DE TU EQUIPO. 179 00:06:46,205 --> 00:06:48,474 CORRECTO, VAS A JIRA A TODO TU EQUIPO 180 00:06:48,541 --> 00:06:49,475 USANDO ESTA CABEZA. 181 00:06:49,542 --> 00:06:51,344 [risas] 182 00:06:51,410 --> 00:06:53,613 [relinchos] 183 00:06:53,679 --> 00:06:57,016 [risas] 184 00:06:57,083 --> 00:06:59,819 ES UN POCO DIFÍCIL DE VER, POR LO TANTO LA COMUNICACIÓN ES CLAVE. 185 00:06:59,886 --> 00:07:02,054 [aplausos] 186 00:07:02,121 --> 00:07:04,357 EL EQUIPO DEL ÚLTIMO LUGAR VA DIRECTO A LA RONDA DEL PERDEDOR, 187 00:07:04,423 --> 00:07:06,392 ASÍ QUE HAZ QUE CUENTE. BUENA SUERTE, CHICOS. 188 00:07:06,459 --> 00:07:08,461 - GRACIAS. [aplausos] 189 00:07:08,528 --> 00:07:09,962 - QUIÉN ESTÁ LISTO ¿PARA [...] HACERLO? 190 00:07:10,029 --> 00:07:11,497 - NO SABEMOS SI VA A SER UNA VENTAJA 191 00:07:11,564 --> 00:07:13,966 O UNA DESVENTAJA DE TENER SÓLO DOS JUGADORES, 192 00:07:14,033 --> 00:07:15,301 PERO QUEREMOS PARA GANAR UN RETO, 193 00:07:15,368 --> 00:07:17,670 ASÍ LO VAMOS A HACER LO QUE HAGA QUE GANAR. 194 00:07:17,737 --> 00:07:18,671 - SI HABIA SIEMPRE UN RETO PARA TI, 195 00:07:18,738 --> 00:07:19,939 ESTO ES DEFINITIVAMENTE. 196 00:07:20,006 --> 00:07:21,340 - SÍ, TIENES ESTO, NIÑO. - PONTE ESE SOMBRERO. 197 00:07:21,407 --> 00:07:23,242 NO HAY MANERA QUE ESTOY USANDO ESA COSA. 198 00:07:23,309 --> 00:07:25,678 ESE ERES TÚ. - OH, HOLA. 199 00:07:25,745 --> 00:07:28,915 - PARECE UNA SECRETARÍA PREPUBESCENTE. 200 00:07:28,981 --> 00:07:30,216 - NO PUEDO RESPIRAR, PERO. 201 00:07:30,283 --> 00:07:31,651 [risas] 202 00:07:31,717 --> 00:07:33,586 - OH, DIOS MÍO, CHET. - DIOS, ERES UN TONTO. 203 00:07:34,687 --> 00:07:35,855 - ¡QUIÉN! 204 00:07:35,922 --> 00:07:38,291 - MUY BIEN, CHICOS. - NO SE CAYEN, CHICOS. 205 00:07:38,357 --> 00:07:40,359 - JD, GIRA TU COSA UN POCO A LA DERECHA. 206 00:07:40,426 --> 00:07:42,361 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? 207 00:07:42,428 --> 00:07:43,963 [suena la bocina] 208 00:07:44,030 --> 00:07:46,966 [gritos superpuestos] 209 00:07:48,434 --> 00:07:49,368 - [gruñidos] 210 00:07:55,408 --> 00:07:56,609 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 211 00:07:56,676 --> 00:07:57,777 [respuestas afirmativas] [suena la bocina] 212 00:07:57,844 --> 00:07:58,978 [Cohete de botella adolescente En el hoyo] 213 00:07:59,045 --> 00:07:59,979 [gritos superpuestos] 214 00:08:00,046 --> 00:08:01,447 - [gruñidos] 215 00:08:01,514 --> 00:08:03,149 LO METO MAL, Y TODO LO QUE PUEDO ESCUCHAR 216 00:08:03,216 --> 00:08:04,884 EN EL FONDO ¿JEMMYE ME GRITA? 217 00:08:04,951 --> 00:08:06,919 "MEJOR NO ¡PIERDE ESTO POR NOSOTROS!" 218 00:08:06,986 --> 00:08:09,288 - ♪ ACTUAREMOS COMO TENEMOS DIEZ Y CORRE POR ESTE LUGAR ♪ 219 00:08:09,355 --> 00:08:11,190 - ♪ OH, OH-OH, OH-OH ♪ 220 00:08:11,257 --> 00:08:13,826 - ♪ EN CÍRCULOS REDNECK COMO UNA CARRERA DE NASCAR ♪ 221 00:08:13,893 --> 00:08:16,796 - AQUÍ VA ALTON. [imitando un tren] 222 00:08:16,863 --> 00:08:18,397 SE MUEVE. ESTAMOS EN PRIMER LUGAR. 223 00:08:18,464 --> 00:08:20,766 ESTAMOS HACIENDO ABSOLUTAMENTE FABULOSO. 224 00:08:20,833 --> 00:08:23,769 - ♪ SOMOS DEMASIADO TONTOS DEJARSE EN EL FOSO ♪ 225 00:08:23,836 --> 00:08:25,304 ♪ ♪ 226 00:08:25,371 --> 00:08:27,907 - ESTOY COMO, SUDANDO DERRAMANDO DENTRO DE ESTA MÁSCARA DE GOMA, 227 00:08:27,974 --> 00:08:31,043 RESPIRAR VAPORES DE GOMA CALIENTES. REALMENTE NO PUEDO VER NADA. 228 00:08:31,110 --> 00:08:32,411 [gritando] 229 00:08:32,478 --> 00:08:33,579 - VAYA, VAYA, VAYA, ¡VAYA, VAYA! 230 00:08:33,646 --> 00:08:35,882 - ambos: ¡IZQUIERDA! ¡IZQUIERDA! ¡IZQUIERDA! ¡IZQUIERDA! - ¡NO, NO! 231 00:08:35,948 --> 00:08:37,984 - NO SOLO SOY YO TENER QUE TIRAR DE CHET, 232 00:08:38,050 --> 00:08:41,687 TENGO QUE SACAR SU GRAN EGO, LA DOBLE "D" DE DEVYN [pitido], 233 00:08:41,754 --> 00:08:45,925 Y SARAH, ASI QUE ES MUCHO DE PESO A LLEVAR. 234 00:08:45,992 --> 00:08:48,895 - ¡OH! ¡OH! 235 00:08:48,961 --> 00:08:51,297 - JD CAE, ASÍ QUE ESTOY COMO, "MUY BIEN, TENGO ESTE". 236 00:08:51,364 --> 00:08:54,100 SIMPLEMENTE NO PUEDO TERMINAR EN EL ÚLTIMO. Todo lo que tengo que hacer es pasar por Brooklyn. 237 00:08:54,166 --> 00:08:56,102 - CORRECTO, CORRECTO. ¡SIGUE ADELANTE! 238 00:08:56,168 --> 00:08:57,803 - ¡CORRER! ¡JD, CORRE! 239 00:08:57,870 --> 00:08:59,138 - ¡ÚLTIMO! ¡SOMOS LOS ÚLTIMOS, JD! 240 00:08:59,205 --> 00:09:00,873 - TOMA UNA RESPIRACIÓN GRANDE Y PROFUNDA. TIENES QUE IRTE. 241 00:09:00,940 --> 00:09:03,542 [charla superpuesta] 242 00:09:05,044 --> 00:09:06,345 - NO HAY AIRE FRESCO ENTRANDO, 243 00:09:06,412 --> 00:09:10,116 Y SOLO SIENTO MI CUERPO SOLO SE APAGAN LENTAMENTE. 244 00:09:10,182 --> 00:09:11,517 [gritos superpuestos] 245 00:09:11,584 --> 00:09:12,618 - ¡CORRE! 246 00:09:12,685 --> 00:09:13,986 - Está bien, levántate. BIEN, BIEN. 247 00:09:14,053 --> 00:09:15,621 - SON 112 GRADOS, Hace calor 248 00:09:15,688 --> 00:09:18,791 NO PUEDO RESPIRAR. ES MUY, MUY DIFÍCIL. 249 00:09:18,858 --> 00:09:20,159 - CASI ESTÁS ALLÍ, ¡AMIGO! 250 00:09:20,226 --> 00:09:21,627 - YO VEO UN PEQUEÑO DESTELLO ROJO, 251 00:09:21,694 --> 00:09:23,229 Y SÉ QUE SIGNIFICA VEGAS ESTA FRENTE A MI, 252 00:09:23,296 --> 00:09:25,064 Y NECESITO SOLO PROFUNDICE. 253 00:09:25,131 --> 00:09:26,399 - OH, ALLÁ VAMOS. 254 00:09:26,465 --> 00:09:28,701 [aplausos] AQUÍ VAMOS. 255 00:09:28,768 --> 00:09:31,103 CINCO PASOS MÁS. Ahí lo tienes, déjalo. 256 00:09:32,305 --> 00:09:34,106 - BUEN TRABAJO. 257 00:09:34,173 --> 00:09:37,376 - NO SÓLO SOMOS LOS ÚLTIMOS, SOMOS LOS ÚLTIMOS MUERTOS. 258 00:09:37,443 --> 00:09:39,712 ES BASTANTE VERGONZOSO. 259 00:09:39,779 --> 00:09:41,314 - AHÍ VAS. DÉJALO. [aplausos] 260 00:09:41,380 --> 00:09:42,581 - NO, SOLO-- [gruñidos] 261 00:09:42,648 --> 00:09:44,583 [risas] - [tos] 262 00:09:44,650 --> 00:09:46,719 - ¿ESTÁS BIEN? - [murmurando indistintamente] 263 00:09:46,786 --> 00:09:48,287 - [tos, escupe] 264 00:09:48,354 --> 00:09:50,022 SOLO DEBILIDAD EN MI CUERPO, HERMANO. 265 00:09:50,089 --> 00:09:51,824 - CJ LO DOMINÓ. 266 00:09:51,891 --> 00:09:54,193 - SÍ, LITERALMENTE LLEVÓ NUESTRO EQUIPO AL TRAS LA LÍNEA DE META. 267 00:09:54,260 --> 00:09:56,729 - SÍ. - LITERALMENTE LO HIZO. 268 00:09:56,796 --> 00:09:57,797 - ES BUENO. 269 00:09:57,863 --> 00:09:59,332 - NO LO DEJÉ, BEBÉ. 270 00:09:59,398 --> 00:10:01,200 - ASÍ ES, NO LO HICISTE. 271 00:10:01,267 --> 00:10:02,468 - NO NOS VEMOS BIEN HOY. 272 00:10:02,535 --> 00:10:03,836 [risas] Y PROBABLEMENTE ESTAMOS 273 00:10:03,903 --> 00:10:05,237 VOLVER A LA ARENA. 274 00:10:05,304 --> 00:10:06,839 - [risas] - FUE HORRIBLE, 275 00:10:06,906 --> 00:10:07,873 NO PUEDO RESPIRAR. 276 00:10:07,940 --> 00:10:09,241 - ESTABA A CABALLO DEMASIADO. 277 00:10:09,308 --> 00:10:11,377 [risa] 278 00:10:13,379 --> 00:10:16,482 - ES FANTÁSTICO VER A ALTON CON SU MASCARILLA DE OXÍGENO PUESTA. 279 00:10:16,549 --> 00:10:18,751 ALTON, ACABO DE GANARTE. Y AHORA ESTÁS EN EL SUELO. 280 00:10:18,818 --> 00:10:20,753 ¿TE SIENTES EMASCULADO? PORQUE DEBES. 281 00:10:20,820 --> 00:10:23,155 - NO ME SIENTO MUY BIEN. - ALTON, ¿Vienes? 282 00:10:23,222 --> 00:10:25,691 - DEFINITIVAMENTE. - Está bien, dulce, amigo. 283 00:10:25,758 --> 00:10:29,095 - ESTOY MUCHO MÁS PREOCUPADO ACERCA DE BROOKLYN 284 00:10:29,161 --> 00:10:31,063 LO QUE SOY SOBRE CUALQUIER COSA SIGUE CON ALTON. 285 00:10:31,130 --> 00:10:32,631 TODO CON EL QUE ESTÁ INVOLUCRADO 286 00:10:32,698 --> 00:10:34,934 ES UN ESTRESOR ADICIONAL QUE DEFINITIVAMENTE NO NECESITO. 287 00:10:35,001 --> 00:10:37,269 - OK CHICOS, LOS BUENOS, CARRERA DE CARROS A LA ANTIGUA 288 00:10:37,336 --> 00:10:39,005 HA TERMINADO, Y BROOKLYN, 289 00:10:39,071 --> 00:10:40,439 ESTAS FUERA DE ESTE PRÓXIMO JUEGO. 290 00:10:40,506 --> 00:10:42,708 NO SÉ QUE PASÓ, PERO PARECÍA LAMENTABLE. 291 00:10:42,775 --> 00:10:44,310 FUERA DE AQUÍ. - BUENO. 292 00:10:44,377 --> 00:10:47,313 - EL RESTO DE USTEDES ESTÁN JUGANDO "CAÍDA DE HUEVOS". 293 00:10:47,380 --> 00:10:48,814 VAMOS A DIVIDE TU EQUIPO POR LA MITAD, 294 00:10:48,881 --> 00:10:50,683 UN CHICO Y UNA CHICA. 295 00:10:50,750 --> 00:10:53,452 UNA PERSONA VA A SER TIRAR HUEVOS 296 00:10:53,519 --> 00:10:54,687 SOBRE ESTO PARED DE 10 PIES. 297 00:10:54,754 --> 00:10:57,056 LA OTRA PERSONA LOS VA A ATRAPAR 298 00:10:57,123 --> 00:10:59,358 EN ESTO, UN BIEN, COLLAR PARA PERRO ANTIGUO. 299 00:10:59,425 --> 00:11:00,893 - AY DIOS MÍO. 300 00:11:00,960 --> 00:11:03,129 - VAMOS AL PRÓXIMO EVENTO DE JUEGOS LOCOS, 301 00:11:03,195 --> 00:11:05,031 Y SIMPLEMENTE SE CONSIGUE AÚN MÁS TONTO. 302 00:11:05,097 --> 00:11:09,101 - EL PRIMER EQUIPO EN ATRAPAR SEIS HUEVOS GANARÁN Y SEGUIRÁN ADELANTE. 303 00:11:09,168 --> 00:11:11,904 EL EQUIPO PERDEDOR SE VA DIRECTO A LA RONDA DEL PERDEDOR. 304 00:11:11,971 --> 00:11:14,874 BIEN, ELIGE DOS JUGADORES. VAMOS. 305 00:11:14,940 --> 00:11:15,941 [charla superpuesta] 306 00:11:16,008 --> 00:11:17,176 - SÁCALO. - UNO, DOS. 307 00:11:17,243 --> 00:11:18,577 - SOLO GRITA MI NOMBRE CUANDO VIENE. 308 00:11:18,644 --> 00:11:19,912 - ESTÁ BIEN. - SABES, QUE MOLESTO 309 00:11:19,979 --> 00:11:22,214 "¡CABALLERO!" JEMMYE Y YO TENEMOS ESTE. 310 00:11:22,281 --> 00:11:24,984 ELLA ES JUGADORA DE SOFTBOL. ELLA SABE TIRAR HUEVOS, 311 00:11:25,051 --> 00:11:27,620 Y ELLA PROBABLEMENTE QUIERE PARA PEGARME CON UNOS HUEVOS. 312 00:11:27,686 --> 00:11:28,921 - MUY BIEN, CHICOS, ¿LISTO? 313 00:11:28,988 --> 00:11:29,922 [respuestas afirmativas] 314 00:11:29,989 --> 00:11:30,956 [suena la bocina] ¡VAMOS! 315 00:11:31,023 --> 00:11:34,860 [gritos superpuestos] 316 00:11:34,927 --> 00:11:36,228 - ¡SÍ! ¡ESO ES UNO! 317 00:11:36,295 --> 00:11:38,764 [gritos superpuestos] 318 00:11:38,831 --> 00:11:41,434 [gallos cantando] 319 00:11:41,500 --> 00:11:42,768 - LOS HUEVOS SE ALETEAN EN LOS ROSTROS DE LA GENTE. 320 00:11:42,835 --> 00:11:43,969 SE ESTÁN ROMPIENDO, ESTÁN APLASTANDO. 321 00:11:44,036 --> 00:11:45,304 TIENEN HUEVOS EN SU BOCA. 322 00:11:45,371 --> 00:11:47,440 ES ASQUEROSO, PERO ES DIVERTIDO. 323 00:11:47,506 --> 00:11:48,574 [gritos superpuestos] 324 00:11:48,641 --> 00:11:50,042 [canto del gallo] 325 00:11:50,109 --> 00:11:51,410 [gritos superpuestos] 326 00:11:51,477 --> 00:11:52,711 - ¡MUY BIEN, VAMOS! - ¡IR! 327 00:11:52,778 --> 00:11:54,180 [gritos superpuestos] 328 00:11:54,246 --> 00:11:55,181 - ¡SÍ! 329 00:11:55,247 --> 00:11:57,450 ¡CUATRO! SÍ, ¡VAMOS! 330 00:11:57,516 --> 00:12:00,686 - LO ESTOY INTENTANDO DESESPERADAMENTE PARA ESCUCHAR LO QUE DICE ROB, 331 00:12:00,753 --> 00:12:03,255 SI ESTÁ PEGANDO ALGO, SI Debería tirar más huevos. 332 00:12:03,322 --> 00:12:05,591 TREY Y LAURA SON SIMPLEMENTE MIRANDOME CON CARAS TRISTE, 333 00:12:05,658 --> 00:12:07,359 Y ESTOY COMO, "Chicos, ayúdenme". 334 00:12:07,426 --> 00:12:08,360 - ¡ROB, HUEVO! 335 00:12:08,427 --> 00:12:10,129 [gritos superpuestos] 336 00:12:10,196 --> 00:12:11,597 [canto del gallo] 337 00:12:11,664 --> 00:12:14,600 [gritos superpuestos] 338 00:12:19,672 --> 00:12:21,173 - ¡CHICOS, ESTOY ABIERTO! - ¡IR! ¡IR! 339 00:12:21,240 --> 00:12:24,210 [gritos superpuestos] 340 00:12:27,546 --> 00:12:29,215 [canto del gallo] 341 00:12:29,281 --> 00:12:30,483 [gritos superpuestos] 342 00:12:30,549 --> 00:12:31,717 - OYE, TERMINAMOS. 343 00:12:31,784 --> 00:12:33,686 GANAMOS EL PRIMER JUEGO, GANAMOS EL SEGUNDO JUEGO, 344 00:12:33,752 --> 00:12:36,655 ASI QUE ME SIENTO MUY SEGURO EN EL EQUIPO CANCÚN AHORA MISMO. 345 00:12:36,722 --> 00:12:38,624 [gritos superpuestos] 346 00:12:38,691 --> 00:12:42,695 [gallos cantando] 347 00:12:42,761 --> 00:12:43,696 [bocina a todo volumen] 348 00:12:43,762 --> 00:12:44,930 - ¡SÍ! 349 00:12:44,997 --> 00:12:46,098 - ¿QUÉ PASÓ? 350 00:12:46,165 --> 00:12:47,166 - ¡OH DIOS MÍO, TE AMO! - ¿QUÉ PASÓ? 351 00:12:47,233 --> 00:12:49,902 [charla confusa] 352 00:12:49,969 --> 00:12:51,303 - Oh, están apretados. 353 00:12:51,370 --> 00:12:52,471 - ¡PUAJ! - MUY BIEN, 354 00:12:52,538 --> 00:12:53,472 ENTONCES TÚ TAMBIÉN PUEDES HACER ESO. 355 00:12:53,539 --> 00:12:54,707 - OH, ESO FUE MAL. 356 00:12:54,773 --> 00:12:57,076 QUIERO DISCULPARME A MI CACHORRO, LINCOLN, 357 00:12:57,143 --> 00:12:59,178 PARA DIVERTIRSE DE LA FORMA EN QUE ACTUÓ 358 00:12:59,245 --> 00:13:01,447 CUANDO SU COLLAR DE PERRO ESTABA SOBRE SU CABEZA, 359 00:13:01,514 --> 00:13:03,449 Porque esto apesta, amigo. LO LAMENTO. 360 00:13:04,917 --> 00:13:07,486 - ES MI CULPA. DEBERÍA HABER TIRADO MÁS HUEVOS. 361 00:13:07,553 --> 00:13:10,022 OJALAMOS QUE NO LO HAGAMOS VEN AL ÚLTIMO LUGAR HOY. 362 00:13:10,089 --> 00:13:12,191 - MUY BIEN, CHICOS, BUEN TRABAJO EN LA CAÍDA DE HUEVOS. 363 00:13:12,258 --> 00:13:13,259 ESA FUE UNA CARRERA AJUSTADA. 364 00:13:13,325 --> 00:13:15,294 SOLO PUEDE HABER UN PERDEDOR, 365 00:13:15,361 --> 00:13:18,564 ASÍ QUE ÚNETE A BROOKLYN EN LA RONDA DEL PERDEDOR 366 00:13:18,631 --> 00:13:20,566 ES ST. TOMÁS. 367 00:13:20,633 --> 00:13:23,202 [ligeros aplausos] 368 00:13:23,269 --> 00:13:25,104 MUY BIEN, CHICOS, ESTO ES "TIRAR DE OÍDOS". 369 00:13:25,171 --> 00:13:26,705 ¿Alguna vez has ¿Has oído hablar de "TIRAR DE OREJAS?" 370 00:13:26,772 --> 00:13:28,274 [respuestas negativas] YO TAMPOCO. 371 00:13:28,340 --> 00:13:29,775 [risas] PERO ESTO ES LO QUE HACES. 372 00:13:29,842 --> 00:13:32,511 CADA PERSONA SE VA A SENTAR EN ESE TRONCO, 373 00:13:32,578 --> 00:13:34,880 Y LUEGO VAS A PONER UNA CORDÓN DE 2 PIES ALREDEDOR DE LA OREJA 374 00:13:34,947 --> 00:13:36,582 Y ENTONCES EL OÍDO DE TU OPONENTE. 375 00:13:36,649 --> 00:13:39,685 TU OBJETIVO ES CONSEGUIR ESA CUERDA FUERA DEL OÍDO DE TU OPONENTE 376 00:13:39,752 --> 00:13:42,021 USANDO SÓLO TU CARA Y TU OÍDO. 377 00:13:42,087 --> 00:13:44,056 quítales la cuerda de la oreja, Y GANA LA RONDA. 378 00:13:44,123 --> 00:13:45,958 VA A SER MEJOR DOS DE TRES. 379 00:13:46,025 --> 00:13:48,060 - NO PUEDO CREER ESO MI DESTINO AL IR A LA ARENA 380 00:13:48,127 --> 00:13:51,864 MIENTE EN OREJAS DE DOS PERSONAS. 381 00:13:51,931 --> 00:13:53,098 - LOS DOS MEJORES EQUIPOS DE ESTE JUEGO 382 00:13:53,165 --> 00:13:55,100 VAN A IR DIRECTO A UNA RONDA DE PLAYOFF 383 00:13:55,167 --> 00:13:56,735 PARA VER QUIÉN NUESTRO EQUIPO DE PODER VA A SER. 384 00:13:56,802 --> 00:13:58,804 SI HICISTE LA CAÍDA DEL HUEVO, USTED OBTIENE ESTE EVENTO. 385 00:13:58,871 --> 00:14:02,107 NUEVA ORLEANS, DESAFORTUNADAMENTE, SOLO TIENES DOS PERSONAS, 386 00:14:02,174 --> 00:14:04,009 ASÍ QUE USTEDES ESTÁN JUGANDO. BUENA SUERTE, CHICOS. 387 00:14:04,076 --> 00:14:05,444 - SE DIBUJA AL AZAR SIN SOMBRERO 388 00:14:05,511 --> 00:14:07,112 QUE EQUIPOS VAN CONTRA CUAL. 389 00:14:07,179 --> 00:14:09,248 NUEVA ORLEANS VA CONTRA SAN DIEGO, 390 00:14:09,315 --> 00:14:11,717 Y CANCÚN VA CONTRA LAS VEGAS. 391 00:14:11,784 --> 00:14:13,285 - ESTO ES MUY EXTRAÑO. [risas] 392 00:14:13,352 --> 00:14:14,553 - MUY BIEN, CHICAS, ¿ESTÁS LISTO? 393 00:14:14,620 --> 00:14:15,554 - SEGURO. - SÍ. 394 00:14:15,621 --> 00:14:16,555 [suena la bocina] 395 00:14:18,023 --> 00:14:20,226 -¡Ay! [risas] 396 00:14:20,292 --> 00:14:21,460 ES SIMPLEMENTE ¡VIENE YA! 397 00:14:21,527 --> 00:14:23,996 - NO HAY ESTRATEGIA PARA TIRAR DE OREJA. 398 00:14:24,063 --> 00:14:25,064 QUIERO DECIR, ¿QUÉ HACES? 399 00:14:25,130 --> 00:14:27,066 [suena la bocina] 400 00:14:28,667 --> 00:14:30,236 - ¡AH, JA! 401 00:14:30,302 --> 00:14:33,138 [aplausos y aplausos] 402 00:14:33,205 --> 00:14:35,674 [suena la bocina] 403 00:14:35,741 --> 00:14:36,976 - CONSIGUE, NANY. - ¡QUIÉN! 404 00:14:37,042 --> 00:14:38,244 [aplausos y aplausos] - BUEN TRABAJO. 405 00:14:38,310 --> 00:14:40,713 - BUEN TRABAJO, NIÑA. 406 00:14:40,779 --> 00:14:44,116 - CJ OBVIAMENTE TIENE LAS OREJAS MÁS GRANDES DE LA CASA. 407 00:14:44,183 --> 00:14:46,285 PODRÍA SER BUENO EN ESTO, PERO ENTONCES TIENES A ALTON, 408 00:14:46,352 --> 00:14:48,587 CON ESOS PEQUEÑOS, PEQUEÑOS, OREJAS SÓLIDAS, 409 00:14:48,654 --> 00:14:50,656 QUE TAMBIÉN REPRESENTAN UNA GRAN AMENAZA. 410 00:14:50,723 --> 00:14:52,691 VEREMOS CÓMO LE VA A ESTE. 411 00:14:52,758 --> 00:14:54,693 [suena la bocina] 412 00:14:56,061 --> 00:15:00,366 [aplausos] 413 00:15:00,432 --> 00:15:02,368 - SON LOS JUEGOS LOCOS. CUALQUIER COSA PUEDE PASAR. 414 00:15:02,434 --> 00:15:05,504 - BIEN CHICOS, ESTO ES TODO. ESTE ES EL PLAYOFF DEL GANADOR 415 00:15:05,571 --> 00:15:08,507 ENTRE LAS VEGAS Y NUEVA ORLEÁNS, 416 00:15:08,574 --> 00:15:11,010 SIN EMBARGO, SÓLO PUEDE SER UN CHICO Y UNA CHICA, 417 00:15:11,076 --> 00:15:12,778 Así que Triselle, DUSTÍN, 418 00:15:12,845 --> 00:15:15,381 ES TU TURNO CONTRA JEMMYE Y KNIGHT. 419 00:15:15,447 --> 00:15:17,383 COMO PUEDES VER, TENEMOS UNA PISTA AQUÍ 420 00:15:17,449 --> 00:15:19,251 CON RIEL DE MADERA BAJANDO POR ESE MEDIO. 421 00:15:19,318 --> 00:15:20,819 ESO ES PORQUE ESTOS SON CARRILES. 422 00:15:20,886 --> 00:15:23,055 PARA EMPEZAR, DOS EQUIPOS VAN A TENER CARROS 423 00:15:23,122 --> 00:15:25,858 EN LADOS OPUESTOS, Y CUANDO DIGO VETE, 424 00:15:25,924 --> 00:15:27,860 VAS A COBRAR UNOS HACIA EL OTRO. 425 00:15:27,926 --> 00:15:30,229 LOS JINETES VAN A INTENTEN Y DERROTARSE UNOS A OTROS. 426 00:15:30,296 --> 00:15:32,364 PRIMER EQUIPO PARA DERROTAR A SU OPONENTE 427 00:15:32,431 --> 00:15:35,301 GANA EL RETO DE HOY PARA CONVERTIRSE EN EL NUEVO EQUIPO DE PODER. 428 00:15:35,367 --> 00:15:36,802 OK, CHICOS, BUENA SUERTE. 429 00:15:36,869 --> 00:15:39,972 [aplausos] 430 00:15:40,039 --> 00:15:42,241 - HEMOS TENIDO EXCUSAS DEL POR QUÉ NO HEMOS GANADO HASTA ESTE PUNTO, 431 00:15:42,308 --> 00:15:44,076 Y AHORA, NO TENEMOS EXCUSAS. 432 00:15:44,143 --> 00:15:46,078 - ES EL DESTINO. "CABALLERO." 433 00:15:46,145 --> 00:15:48,480 - NO HAY DUDA AL RESPECTO, TENEMOS QUE GANAR ESTO. 434 00:15:48,547 --> 00:15:50,916 - QUEREMOS CAMBIAR ESTE JUEGO. QUEREMOS SACUDER LAS COSAS. 435 00:15:50,983 --> 00:15:52,685 VEMOS QUE TODOS SON TIPO DE MIEDO, ASÍ QUE NOS GUSTA. 436 00:15:52,751 --> 00:15:55,287 - Está bien, chicos, ESTOS SON LOS PLAYOFFS DE LOS GANADORES. 437 00:15:55,354 --> 00:15:57,256 SI GANA ESTO, VAS A SER EL EQUIPO DE PODER. 438 00:15:57,323 --> 00:15:58,257 ¿ESTÁN LISTOS? 439 00:15:58,324 --> 00:16:00,259 ¡IR! [suena la bocina] 440 00:16:01,894 --> 00:16:03,429 [aplausos] 441 00:16:03,495 --> 00:16:05,431 - ESTO ES BUENO, HOMBRE, ESO ES BUENO. 442 00:16:07,933 --> 00:16:10,936 - AGUERTE FUERTE. - ¡CABALLERO, ESPERA! 443 00:16:11,003 --> 00:16:12,204 - ¡OH! JEMYE, ¿ESTÁS BIEN? 444 00:16:16,909 --> 00:16:19,211 - Está bien, chicos, ESTOS SON LOS PLAYOFFS DE LOS GANADORES. 445 00:16:19,278 --> 00:16:21,347 SI GANA ESTO, VAS A SER EL EQUIPO DE PODER. 446 00:16:21,413 --> 00:16:22,348 ¿ESTÁN LISTOS? 447 00:16:22,414 --> 00:16:24,583 ¡IR! [suena la bocina] 448 00:16:24,650 --> 00:16:25,718 - TÚ PUEDES HACERLO, BEBÉ. 449 00:16:25,784 --> 00:16:28,487 - MENOS DE ÉL, COMO, noqueándome, 450 00:16:28,554 --> 00:16:29,722 NO ME ESTOY CAYENDO. 451 00:16:29,788 --> 00:16:30,889 NO HAY MANERA ESTOY PERDIENDO ESTE. 452 00:16:30,956 --> 00:16:32,524 - ¡VAYA, JEMYE, CORRE! 453 00:16:32,591 --> 00:16:34,460 [aplausos superpuestos] 454 00:16:34,526 --> 00:16:36,662 - ¡GOLPEÉLO! 455 00:16:36,729 --> 00:16:40,299 - ¡OH! JEMYE, ¿ESTÁS BIEN? 456 00:16:40,366 --> 00:16:44,236 - ELLA BAJÓ. - SÍ, ESTOY BIEN. 457 00:16:44,303 --> 00:16:45,571 - AHORA, TE VAMOS A CAMBIAR, 458 00:16:45,637 --> 00:16:47,706 ASÍ QUE LOS CHICOS VAN A CORRER LAS CHICAS VAN A JUSTAR. 459 00:16:47,773 --> 00:16:49,441 - ES MUY DIFÍCIL PARA MANTENERSE EN EQUILIBRIO, 460 00:16:49,508 --> 00:16:51,410 PORQUE TENEMOS POCO ESPACIO PARA PERMANECER 461 00:16:51,477 --> 00:16:52,411 EN LA ESPALDA DE UN CARRO. 462 00:16:52,478 --> 00:16:53,579 - ¿ESTÁS LISTO? 463 00:16:53,645 --> 00:16:54,580 ¡IR! [suena la bocina] 464 00:16:54,646 --> 00:16:55,914 [aplausos] 465 00:16:55,981 --> 00:16:57,316 - VAYA LENTO, VAYA LENTO. 466 00:16:57,383 --> 00:16:58,350 - ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! - ¡AGUANTATE CON LAS MANOS! 467 00:16:58,417 --> 00:16:59,451 - ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! ¡MÁS DIFÍCIL! 468 00:16:59,518 --> 00:17:01,453 - ¡ESPERA, TRISHELLE! ¡ESPERAR! 469 00:17:03,655 --> 00:17:04,590 - ¡ESPERA, TRISHELLE! ¡ESPERAR! 470 00:17:04,656 --> 00:17:06,458 [aplausos] 471 00:17:06,525 --> 00:17:08,026 - ASÍ NOS VAMOS POR TODO EL LUGAR, 472 00:17:08,093 --> 00:17:11,096 Y NI SIQUIERA ME CAYO, DOY UN PASO ATRÁS. ES TAN ESTÚPIDO. 473 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 [aplausos] 474 00:17:13,766 --> 00:17:15,434 - ESTOY BASTANTE MOLESTA SOBRE ESTE. 475 00:17:15,501 --> 00:17:18,337 NO FUE UN HECHO DE QUERIA GANAR POWER TEAM, 476 00:17:18,404 --> 00:17:20,339 NECESITAMOS PARA GANAR EQUIPO DE PODER. 477 00:17:20,406 --> 00:17:22,841 - CABALLERO Y JEMYE, USTEDES SON EL EQUIPO DE PODER. 478 00:17:22,908 --> 00:17:24,376 AHORA TIENEN QUE IRSE DE REGRESO A LA CASA 479 00:17:24,443 --> 00:17:26,612 Y DELIBERAR Y DECIDIR ¿A QUÉ EQUIPO VAS A ENVIAR? 480 00:17:26,678 --> 00:17:27,880 CONTRA NUESTROS PERDEDORES. 481 00:17:27,946 --> 00:17:29,381 - CREO QUE ESTÁBAMOS DEFINITIVAMENTE SUBESTIMADO 482 00:17:29,448 --> 00:17:31,216 COMO EQUIPO EN ESTE JUEGO HASTA AHORA. 483 00:17:31,283 --> 00:17:32,851 CREO QUE OTROS EQUIPOS VERA 484 00:17:32,918 --> 00:17:34,553 SOMOS ALGUNOS DE LOS MEJORES COMPETIDORES. 485 00:17:34,620 --> 00:17:37,089 - SEXO DE VICTORIA ESTA NOCHE. - [pitido]. 486 00:17:37,156 --> 00:17:39,024 - ¿NO? [risas] 487 00:17:39,091 --> 00:17:41,560 - Está bien, chicos, ESTE ES EL PLAYOFF DE LOS PERDEDORES. 488 00:17:41,627 --> 00:17:42,895 SE LLAMA "CABEZA DE PESCADO". 489 00:17:42,961 --> 00:17:44,530 COMO PUEDES VER, HAY DOS PLATAFORMAS 490 00:17:44,596 --> 00:17:45,964 AQUÍ MISMO, UNO PARA CADA UNO DE USTEDES. 491 00:17:46,031 --> 00:17:48,000 OBVIAMENTE VAMOS A JUGAR CHICO CONTRA CHICO 492 00:17:48,066 --> 00:17:49,034 Y NIÑA CONTRA NIÑA. 493 00:17:49,101 --> 00:17:51,136 TU META ES GOLPEAR A TU OPONENTE 494 00:17:51,203 --> 00:17:52,504 FUERA DE SU PLATAFORMA, 495 00:17:52,571 --> 00:17:56,809 SOLO TU VAS A USAR UN PEZ DE 15 LIBRAS. 496 00:17:56,875 --> 00:17:59,711 [risas] - Está bien. 497 00:17:59,778 --> 00:18:01,413 - Apuesto a que NUNCA LO VI ANTES. 498 00:18:01,480 --> 00:18:03,248 - NO. - ¡QUIÉN! 499 00:18:03,315 --> 00:18:04,883 - QUE DEMONIOS ¿ES ESTE JUEGO? 500 00:18:04,950 --> 00:18:07,653 Quiero decir, ¿en serio? ¿EN REALIDAD? 501 00:18:07,719 --> 00:18:08,854 Estás bromeando, ¿VERDAD? 502 00:18:08,921 --> 00:18:10,289 - ASÍ QUE ESTO VA A SER DOS DE TRES. 503 00:18:10,355 --> 00:18:12,958 LOS CHICOS SON PRIMERO, ASÍ QUE BROOKLYN, ¿QUÉ TIPO VA A SER? 504 00:18:13,025 --> 00:18:14,259 - ¡VAYA, CHET! - Está bien, CHET. 505 00:18:14,326 --> 00:18:16,295 CALLE. TOMÁS, ¿QUÉ TIPO VA A SER? 506 00:18:16,361 --> 00:18:18,063 - MUY BIEN, TREY, ENTRA. 507 00:18:18,130 --> 00:18:20,332 [aplausos] 508 00:18:20,399 --> 00:18:21,600 INTERESANTE. 509 00:18:21,667 --> 00:18:22,835 VAMOS A VESTIRTE. BUENA SUERTE. 510 00:18:22,901 --> 00:18:23,902 - GRACIAS. 511 00:18:23,969 --> 00:18:25,037 Ya sabes, ME OFREZCO VOLUNTARIO. 512 00:18:25,103 --> 00:18:26,438 TOMARÉ UNO PARA EL EQUIPO. 513 00:18:26,505 --> 00:18:28,740 JD YA PARECÍA UN IDIOTA, ASÍ QUE CREO QUE ES MI TURNO. 514 00:18:28,807 --> 00:18:30,509 - MUY BIEN CHICOS, ¿ESTÁN LISTOS? - SÍ. 515 00:18:30,576 --> 00:18:31,510 [suena la bocina] - ¡VAMOS! 516 00:18:33,979 --> 00:18:35,781 - ¡IR! - ¡CUIDA TUS PIES, CHET! 517 00:18:35,848 --> 00:18:36,782 - ¡EY! 518 00:18:36,849 --> 00:18:38,984 ¡BUEN TRABAJO, CHET! 519 00:18:39,051 --> 00:18:41,186 - ¡IR! 520 00:18:49,261 --> 00:18:51,630 - ¡EW! TRIPA DE PESCADO. 521 00:18:51,697 --> 00:18:53,398 - ESTÁ EXPLOTANDO TODO SOBRE MÍ. 522 00:18:53,465 --> 00:18:57,436 TENGO TRIPAS DE PESCADO Y SANGRE. Y NO ES BUEN MIRADA. 523 00:18:57,503 --> 00:18:59,805 - ¡OH! - [pitido]! 524 00:18:59,872 --> 00:19:01,840 - [gritos] - ¡NO, CHET! 525 00:19:01,907 --> 00:19:03,141 - ¡PUAJ! - AH. 526 00:19:03,208 --> 00:19:05,444 [suena la bocina] - ESO ES TODO. 527 00:19:05,511 --> 00:19:06,979 - SIMPLEMENTE TIENE MÁS SENTIDO PARA QUE ME VAYA. 528 00:19:07,045 --> 00:19:08,080 - ¿POR QUÉ? 529 00:19:08,146 --> 00:19:10,215 - PORQUE OBVIAMENTE SOY MÁS FUERTE. 530 00:19:10,282 --> 00:19:11,850 - TODO LO ES ES UN PEZ. 531 00:19:11,917 --> 00:19:13,785 - SÍ, PERO ES LO DIFÍCIL PUEDE GOLPEAR A ALGUIEN CON UN PESCADO. 532 00:19:13,852 --> 00:19:15,888 - SÍ. - TODO LO QUE QUIERO HACER ES 533 00:19:15,954 --> 00:19:17,122 HAZ PARTE DE UN RETO, 534 00:19:17,189 --> 00:19:19,057 Y DE MARÍA GRITANDOME AHORA MISMO. 535 00:19:19,124 --> 00:19:20,893 NO HE HECHO NADA PERO SIENTATE 536 00:19:20,959 --> 00:19:23,028 Y ANIMAR TODOS MIS COMPAÑEROS DE HOY, 537 00:19:23,095 --> 00:19:27,032 Y SIENTO QUE ES MI TURNO HACER ALGO POR NUESTRO EQUIPO. 538 00:19:27,099 --> 00:19:28,700 - ESTAMOS JUGANDO PARA GANAR. NO LO CUESTIONES. 539 00:19:28,767 --> 00:19:30,235 - ESTÁ BIEN, PERO SI ESTÁS JUGANDO PARA GANAR, 540 00:19:30,302 --> 00:19:31,470 ME DEJARAS IR. - ¿POR QUÉ? 541 00:19:31,537 --> 00:19:32,838 - PORQUE SOY MÁS FUERTE QUE ELLA, Y-- 542 00:19:32,905 --> 00:19:34,439 - ¿QUÉ TIENE QUE VER? ¿CON BALANCEAR UN PEZ? 543 00:19:34,506 --> 00:19:36,275 - PORQUE ¡ES UN PEZ DE 15 LIBRAS! 544 00:19:36,341 --> 00:19:38,277 CUANDO SEA ESTÁS EN UNA COMPETENCIA, 545 00:19:38,343 --> 00:19:40,846 NO IMPORTA LO QUE SEA, TÚ ELIGES A TU MEJOR JUGADOR, 546 00:19:40,913 --> 00:19:44,149 Y PARA QUE GANÉMOS ESTE JUEGO, PROBABLEMENTE SOY YO. 547 00:19:44,216 --> 00:19:46,218 - ¿POR QUÉ ESTÁS? ¿INTENTA INICIAR UNA DISCUSIÓN? 548 00:19:46,285 --> 00:19:47,319 - LO QUE SEA. 549 00:19:47,386 --> 00:19:49,421 - ¡OH! ¡HUELES ASQUEROSO! 550 00:19:49,488 --> 00:19:51,089 - TÚ TAMBIÉN. - ¡PUAJ! 551 00:19:51,156 --> 00:19:53,025 - CON ESPERANZA, SARAH LO SACA EN LA RONDA DE CHICAS, 552 00:19:53,091 --> 00:19:55,360 PORQUE DEFINITIVAMENTE NO QUIERO SER EL EQUIPO PERDEDOR. 553 00:19:55,427 --> 00:19:57,329 - MUY BIEN, ST. TOMÁS ESTÁ A LA LIDERAZGO. 554 00:19:57,396 --> 00:19:58,463 ¿LISTO? - LISTO. 555 00:19:58,530 --> 00:20:00,198 [suena la bocina] 556 00:20:00,265 --> 00:20:02,901 - [gruñidos] 557 00:20:02,968 --> 00:20:05,103 - QUIÉN ESTÁ ALREDEDOR DE SU CASA ¿GOLPEARSE CON PESCADO? 558 00:20:05,170 --> 00:20:07,172 - ¡OH, [pitido]! 559 00:20:07,239 --> 00:20:10,309 - ESTOY FURIOSO AHORA MISMO. 560 00:20:10,375 --> 00:20:11,677 YO DEBO SER Blandiendo el pez. 561 00:20:11,743 --> 00:20:13,111 - ¡AGARRARLO Y TIRARLO! - ¡LAURA, DESTRUÍLA! 562 00:20:13,178 --> 00:20:16,782 [aplausos superpuestos] 563 00:20:16,848 --> 00:20:18,050 - UNO. 564 00:20:18,116 --> 00:20:19,718 - ESO ES TODO. - ME TIENES EN LA TETA. 565 00:20:19,785 --> 00:20:21,520 - LO SIENTO. - INTENTÉ Apuntar A TU CARA. 566 00:20:21,587 --> 00:20:23,555 NO FUNCIONÓ. - LO SIENTO, BUEN TRABAJO. 567 00:20:23,622 --> 00:20:25,624 - LAURA, AHORA ESTOY CABREADA. ¡VAMOS! 568 00:20:25,691 --> 00:20:27,125 - TIPO, ¿ESA COSA? ¿LE TOMASTE ESO EN LA CARA? 569 00:20:27,192 --> 00:20:29,261 - Está bien, chicos, ESTÁ TODO ATADO, 570 00:20:29,328 --> 00:20:31,229 ASI QUE VA A IR A UNA RONDA DE MUERTE SÚBITA. 571 00:20:31,296 --> 00:20:32,764 O VA A SER CHICOS O CHICAS. 572 00:20:32,831 --> 00:20:36,234 LOS CHICOS SON LAS CABEZAS LAS NIÑAS SON LAS COLAS. 573 00:20:39,037 --> 00:20:40,472 COLAS ES. 574 00:20:40,539 --> 00:20:41,607 - LO ENTENDISTE. - ESTÁ BIEN. 575 00:20:41,673 --> 00:20:43,141 - ¿ESTÁ BIEN? - ENFOCAR. 576 00:20:43,208 --> 00:20:44,443 - ELLA ESTÁ BIEN. MANTÉNGASE JUNTOS. - ENTIENDO. 577 00:20:44,509 --> 00:20:46,712 - MANTÉNGASE JUNTOS. - ES [bip]... 578 00:20:46,778 --> 00:20:47,846 - Eso creo. - ES ESTÚPIDO 579 00:20:47,913 --> 00:20:49,281 QUE ESTO INCLUSO PASÓ. 580 00:20:49,348 --> 00:20:50,716 - ESTÁ TODO BIEN. 581 00:20:50,782 --> 00:20:52,651 SI PERDEMOS, LAURA Y YO ENTRARÁ. ESTÁ BIEN. 582 00:20:52,718 --> 00:20:55,320 LAURA HA HECHO MÁS QUE SUFICIENTE PARA TIRAR SU PESO, 583 00:20:55,387 --> 00:20:57,289 Y ELLA HA SIDO UN COMPETIDOR INCREÍBLE. 584 00:20:57,356 --> 00:20:58,557 MARIE NECESITA ABAJO UN POCO, 585 00:20:58,624 --> 00:21:00,692 Y MUESTRA RESPETO DONDE SE DEBE RESPETO. 586 00:21:00,759 --> 00:21:04,096 - Está bien, chicos, ¡EL PERDEDOR VA A LA ARENA! 587 00:21:04,162 --> 00:21:05,597 - MI CARA DE JUEGO ESTÁ ENCENDIDA. 588 00:21:05,664 --> 00:21:08,300 - YO NUNCA EN UN MILLÓN DE AÑOS PENSÉ QUE SERÍA TAN SERIO 589 00:21:08,367 --> 00:21:10,936 SOBRE GOLPEAR A ALGUIEN EN LA CARA DE UN PEZ. 590 00:21:11,003 --> 00:21:12,304 - ¿LISTO? 591 00:21:12,371 --> 00:21:13,472 [suena la bocina] ¡VAMOS! 592 00:21:13,538 --> 00:21:15,173 [aplausos superpuestos] 593 00:21:15,240 --> 00:21:16,642 - ¡RETROCEDA ALLÍ! Ahí lo tienes. 594 00:21:16,708 --> 00:21:19,645 [interpretación dubstep de Cabalgata de las Valquirias] 595 00:21:19,711 --> 00:21:25,083 ♪ ♪ 596 00:21:25,150 --> 00:21:28,553 - ¡SÍ! - ¡QUIÉN! 597 00:21:28,620 --> 00:21:30,022 [suena la bocina] 598 00:21:30,088 --> 00:21:32,424 - ¿ESTÁS [bleep] BROMANDO? - ¡BUEN TRABAJO, SARAH! 599 00:21:32,491 --> 00:21:34,292 - LOCO. - MANERA DE MOLINAR ESE PESCADO. 600 00:21:34,359 --> 00:21:35,961 SARAH PATA EL CULO A LAURA. 601 00:21:36,028 --> 00:21:39,331 LOS PECES SE PONIERON MÁS ESFUERZOS QUE JD 602 00:21:39,398 --> 00:21:42,701 EN EL DESAFÍO DE CABALLOS. SOLO ESTOY DICIENDO. 603 00:21:42,768 --> 00:21:47,105 - DEFINITIVAMENTE NO PRACTICÉ PESCADO SMACKING EN CASA, 604 00:21:47,172 --> 00:21:48,106 Y YO SOY-- - [risas] 605 00:21:48,173 --> 00:21:49,975 - [risas] 606 00:21:50,042 --> 00:21:52,744 REALMENTE NO ESTOY MUY MOLESTADO POR ESO Yo... en eso perdí. 607 00:21:52,811 --> 00:21:54,780 - CREO, CUANDO VIENES A COMPETIR, 608 00:21:54,846 --> 00:21:56,148 TU COMPETES CON LAS MEJORES PERSONAS, 609 00:21:56,214 --> 00:21:59,084 Y PIENSO QUE HICIMOS UN MAL MOVIMIENTO HOY, 610 00:21:59,151 --> 00:22:00,952 Y NO LO APRECIO QUE ALGUNOS DE MI EQUIPO 611 00:22:01,019 --> 00:22:02,254 NO ME IMPORTA QUE PERDIERON. 612 00:22:02,320 --> 00:22:04,322 - ES LO QUE ES. LAURA Y YO ENTRAMOS, 613 00:22:04,389 --> 00:22:06,358 Y SABES, LO LOGRAREMOS. - VAN A GANAR. 614 00:22:06,425 --> 00:22:07,759 - MUY BIEN, BUEN TRABAJO, CHICOS. 615 00:22:07,826 --> 00:22:10,262 SÉ QUE ES UN DÍA LARGO Y CALIENTE, PERO USTEDES LO MANEJARON. 616 00:22:10,328 --> 00:22:12,731 [aplausos] - SÍ. 617 00:22:12,798 --> 00:22:15,500 - CALLE. THOMAS, TIENES QUE TOMARLO DIRECTO A LA ARENA. 618 00:22:15,567 --> 00:22:17,202 SIN EMBARGO, CABALLERO Y JEMYE... 619 00:22:17,269 --> 00:22:18,637 [aplausos y aplausos] 620 00:22:18,704 --> 00:22:19,671 - ¡QUIÉN! - BUEN TRABAJO. 621 00:22:19,738 --> 00:22:21,073 - USTEDES SON EL EQUIPO DE PODER. 622 00:22:21,139 --> 00:22:22,641 AHORA ES EL MOMENTO DE TODOS NOSOTROS PARA VOLVER A LA CASA, 623 00:22:22,708 --> 00:22:23,875 DONDE USTEDES VAN A DELIBERAR, 624 00:22:23,942 --> 00:22:27,312 Y DECIDIR UN EQUIPO PARA ENVIAR A LA ARENA 625 00:22:27,379 --> 00:22:29,147 PARA ENFRENTAR A NUESTROS PERDEDORES, CALLE. TOMÁS. 626 00:22:29,214 --> 00:22:30,348 NOS VEMOS ALLÍ. 627 00:22:30,415 --> 00:22:32,350 [aplausos] 628 00:22:49,568 --> 00:22:51,503 - SÍ, QUIERO DECIR, SI ESO ES LO QUE QUIERES QUE HAGA, LO HARÉ. 629 00:22:51,570 --> 00:22:52,704 - SÍ, DEFINITIVAMENTE. 630 00:22:52,771 --> 00:22:54,039 LO HIZO UN PUNTO PARA HABLAR CON ZACH, 631 00:22:54,106 --> 00:22:56,441 Y HAZLE SABER, "HEY, TIRA LAS VEGAS". 632 00:22:56,508 --> 00:22:58,643 FRANCAMENTE, NO PUEDO CAMINA HASTA EL ENFRIADOR DE AGUA 633 00:22:58,710 --> 00:23:00,779 SIN QUE LE GRITEN, COMO, POR UNO DE ESTOS NIÑOS, 634 00:23:00,846 --> 00:23:04,182 ASÍ QUE PARA MÍ ES COMO LA ARENA ES EL CAMINO PARA SALIR DE AQUÍ. 635 00:23:04,249 --> 00:23:05,183 - YO HABLARÉ CON ÉL AHORA MISMO, DE VERDAD. 636 00:23:05,250 --> 00:23:06,184 CREO Me voy a topar con él. 637 00:23:06,251 --> 00:23:08,186 - LO APRECIAMOS. 638 00:23:13,759 --> 00:23:16,361 - PIENSO EL RETO TE MOLESTE HOY. 639 00:23:16,428 --> 00:23:17,929 - NO, NO ES SOLO ESTE RETO. 640 00:23:17,996 --> 00:23:20,198 EL RETO ME HA MOLESTAR. 641 00:23:20,265 --> 00:23:22,467 SOLO HA SIDO LITERALMENTE INTOLERABLE PARA MI, 642 00:23:22,534 --> 00:23:24,035 Y ME ENCANTARÍA PARA ENTRAR A UNA ARENA, 643 00:23:24,102 --> 00:23:27,205 PIERDE Y LUEGO VAYA DIRECTAMENTE DE ESE TORO[bleep] 644 00:23:27,272 --> 00:23:28,707 A UNA HABITACIÓN DE HOTEL-- - ALTON, TE CONOZCO, 645 00:23:28,774 --> 00:23:31,610 NUNCA HACES NADA A MEDIA, Y NO HAY MANERA EN EL INFIERNO 646 00:23:31,676 --> 00:23:32,744 QUE IRIAS-- - Oye, esto es medio culo. 647 00:23:32,811 --> 00:23:33,745 - IRIAS A UNA ARENA Y PERDER. 648 00:23:33,812 --> 00:23:35,046 - SÍ, LO HARÍA. TE LO DIGO. 649 00:23:35,113 --> 00:23:36,882 - NO LO HARÍAS. - LITERALMENTE HABLÉ CON ZACH, 650 00:23:36,948 --> 00:23:38,150 Y SOLO LE HAGO SABER EN LA COCINA YO ERA COMO, 651 00:23:38,216 --> 00:23:41,286 "Oye, ¿podrías por favor? SUELTA ESE PEQUEÑO BICHO, 652 00:23:41,353 --> 00:23:44,523 "Y HÁGANLES SABER, SABES... 653 00:23:44,589 --> 00:23:46,024 PON EN LAS VEGAS." 654 00:23:46,091 --> 00:23:47,793 - ¿QUÉ? 655 00:23:47,859 --> 00:23:51,530 - PREFERIRÍA NO ENVIAR A MIS AMIGOS A CASA, 656 00:23:51,596 --> 00:23:52,697 YA SEA BROOKLYN, YA SEA ST. TOMÁS. 657 00:23:52,764 --> 00:23:54,199 - PERO PREFIERES ¿ENVIARNOS A CASA? 658 00:23:54,266 --> 00:23:55,767 - OYE, SI QUISIERAS IRTE A CASA, INFIERNO, SÍ. 659 00:23:55,834 --> 00:23:57,669 - NO QUIERO VOLVER A CASA. - PORQUE LO HAGO. 660 00:23:57,736 --> 00:24:00,238 - PARA QUE ENTREMOS A LA ARENA Y PERDER A PROPÓSITO, 661 00:24:00,305 --> 00:24:02,741 NO ESTOY HACIENDO ESO. 662 00:24:02,808 --> 00:24:03,875 SI ALTON QUIERE IR A CASA 663 00:24:03,942 --> 00:24:05,377 Y ALTON QUIERE PARA LANZAR UN RETO, 664 00:24:05,443 --> 00:24:06,645 TIENE QUE DARSE CUENTA DE QUE 665 00:24:06,711 --> 00:24:07,946 HAY TRES OTRAS PERSONAS EN SU EQUIPO. 666 00:24:08,013 --> 00:24:09,247 NO LO ES TODO SOBRE ÉL. 667 00:24:09,314 --> 00:24:11,183 ME HE MANTENIDO FRESCO TODO ESTE TIEMPO, 668 00:24:11,249 --> 00:24:12,751 CADA VEZ SE BURLAN DE MI 669 00:24:12,818 --> 00:24:14,519 Y ELLOS [pitido] SALIR DE SU CAMINO 670 00:24:14,586 --> 00:24:16,021 PARA SIMPLEMENTE [bip] ACTÚA COMO [pitido] YO... 671 00:24:16,087 --> 00:24:17,389 COMO LO HE ESTADO HACIENDO TODO LO QUE PUEDA 672 00:24:17,455 --> 00:24:18,690 PARA MANTENERME LA CALMA. 673 00:24:18,757 --> 00:24:20,592 NO VOY A SAL DE ESTE JUEGO 674 00:24:20,659 --> 00:24:23,461 PARECE UN [pitido]-- PARECE UN PUNK. 675 00:24:32,270 --> 00:24:34,139 - NO VOY A SAL DE ESTE JUEGO 676 00:24:34,206 --> 00:24:36,808 PARECE UN A-- PARECE UN PUNK. 677 00:24:36,875 --> 00:24:39,511 - FRANCAMENTE, NI SIQUIERA VERLO COMO TIRARLO. 678 00:24:39,578 --> 00:24:42,314 SOLO LO VEO COMO DEJANDO QUE LOS NIÑOS SE DIVIERTAN. 679 00:24:42,380 --> 00:24:44,115 - TE ESCUCHO, PERO QUIERO-- - NO NECESITO ESTE DINERO. 680 00:24:44,182 --> 00:24:45,750 - QUIERO QUEDARME. QUIERO ESTAR AQUÍ. 681 00:24:45,817 --> 00:24:46,785 - NO. 682 00:24:46,852 --> 00:24:48,987 - HOLA, SOMOS UN EQUIPO DE CUATRO. 683 00:24:49,054 --> 00:24:50,555 EL ES SOLO PENSAR EN SÍ MISMO. 684 00:24:50,622 --> 00:24:51,890 EL NO ESTA PIENSANDO EN TODO EL EQUIPO. 685 00:24:51,957 --> 00:24:53,825 ESTOY BASTANTE ENOJADO, PORQUE HONESTAMENTE, 686 00:24:53,892 --> 00:24:56,628 NO QUIERO PERDER A DOS PERSONAS, Y NO QUIERO VOLVER A CASA. 687 00:24:56,695 --> 00:24:59,464 ESTE DESAFÍO TE CHUPA, LO ENTIENDO. 688 00:24:59,531 --> 00:25:01,833 PERO, COMO, SI ENTRO EN ELIMINACIÓN, NO ME RINDO. 689 00:25:01,900 --> 00:25:05,203 NO VOY A SER ESA CHICA. NO LO SOY. 690 00:25:05,270 --> 00:25:07,806 - FRANCAMENTE, REALMENTE NO ME IMPORTA 691 00:25:07,873 --> 00:25:10,141 LO QUE DICE LA GENTE O LO QUE PIENSAN. 692 00:25:10,208 --> 00:25:12,244 SI QUIERO IR A UNA ARENA Y GANARÉ, LO HARÉ. 693 00:25:12,310 --> 00:25:14,779 SI QUIERO IR A UNA ARENA Y ÚSALO COMO PASAPORTE 694 00:25:14,846 --> 00:25:17,983 A UN AGRADABLE VIAJE EN AVIÓN DE REGRESO A MI ESTADO, 695 00:25:18,049 --> 00:25:19,317 ESO ES LO QUE HARÉ. 696 00:25:19,384 --> 00:25:21,353 VOY A PREPARARME PARA ESTO [ininteligible]. 697 00:25:21,419 --> 00:25:23,588 - BUENO. 698 00:25:23,655 --> 00:25:25,123 - [risas] ESO FUE DIFÍCIL DE SEGUIR. 699 00:25:25,190 --> 00:25:26,124 - LO SÉ. - [risas] 700 00:25:26,191 --> 00:25:28,126 - ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 701 00:25:33,999 --> 00:25:36,501 -TJ. [aplausos y aplausos] 702 00:25:36,568 --> 00:25:39,471 -¿CÓMO ESTÁS? 703 00:25:39,537 --> 00:25:41,239 OK, CHICOS, BUEN RETO HOY. 704 00:25:41,306 --> 00:25:43,775 SIN EMBARGO, TIENE QUE HABER UN EQUIPO PERDEDOR. 705 00:25:43,842 --> 00:25:47,279 CALLE. TOMÁS, LOS NOS VEMOS EN LA ARENA. 706 00:25:47,345 --> 00:25:50,215 POR OTRO LADO, NUESTROS GANADORES Y EQUIPO DE PODER, 707 00:25:50,282 --> 00:25:52,951 NUEVA ORLEÁNS, HACIENDO QUE SUCEDA. 708 00:25:53,018 --> 00:25:55,520 - SÍ, SOMOS BUENOS EN ATRAPAR HUEVOS EN LA CABEZA 709 00:25:55,587 --> 00:25:56,888 Y COSAS, Supongo. 710 00:25:56,955 --> 00:25:58,957 - AHORA, CHICOS TENÍA QUE DELIBERAR Y DECIDIR 711 00:25:59,024 --> 00:26:01,927 UN EQUIPO PARA ENVIAR CONTRA ST. TOMÁS EN LA ARENA. 712 00:26:01,993 --> 00:26:04,796 ¿POR QUÉ NO ENVÍAS? ¿UN REPRESENTANTE? 713 00:26:04,863 --> 00:26:05,897 - ESTÁ BIEN. 714 00:26:05,964 --> 00:26:07,499 ES UNA CLASE DE UNA DECISIÓN DIFÍCIL, 715 00:26:07,565 --> 00:26:10,635 PERO TODOS DEBEN DARSE CUENTA QUE ESTO ES UN JUEGO. 716 00:26:10,702 --> 00:26:12,837 ESTE EQUIPO ESTÁ DICIENDO QUIEREN ENTRAR 717 00:26:12,904 --> 00:26:15,640 Y DEMOSTRARSE. 718 00:26:15,707 --> 00:26:17,108 - BIEN, ¿QUIÉN SERÁ? 719 00:26:17,175 --> 00:26:18,343 -LAS VEGAS. 720 00:26:18,410 --> 00:26:19,811 - IMPACTANTE. [risas] 721 00:26:19,878 --> 00:26:21,413 [aplausos] 722 00:26:21,479 --> 00:26:23,148 - AHÍ ESTÁ. 723 00:26:23,214 --> 00:26:25,050 - ASÍ VA A SER LAS VEGAS Y ST. TOMÁS. 724 00:26:25,116 --> 00:26:27,385 LAS COSAS SE ESTÁN SACUDIENDO UN POCO. 725 00:26:27,452 --> 00:26:29,487 AHORA TIENES TRES JUEGOS PARA ELEGIR. 726 00:26:29,554 --> 00:26:32,390 ESO ES MENTAL, FÍSICO, Y ESTRATEGIA. 727 00:26:32,457 --> 00:26:34,726 YA VIMOS "RESISTENCIA" ASÍ QUE ESTÁ FUERA DEL TABLERO. 728 00:26:34,793 --> 00:26:35,994 QUE JUEGO ¿VA A SER? 729 00:26:36,061 --> 00:26:37,729 - NOS VAMOS A IR CON ESTRATEGIA. 730 00:26:37,796 --> 00:26:41,933 - ASÍ QUE VA A SER VEGAS CONTRA ST. TOMÁS EN UN JUEGO DE ESTRATEGIA. 731 00:26:42,000 --> 00:26:44,302 AHORA TIENEN QUE ENVIAR UN CHICO Y UNA CHICA CADA UNO 732 00:26:44,369 --> 00:26:46,771 EN LA ARENA PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO. 733 00:26:46,838 --> 00:26:48,073 SI USTEDES NO PUEDO DECIDIR, 734 00:26:48,139 --> 00:26:50,608 EL EQUIPO DE PODER DECIDIRÉ POR TI. 735 00:26:50,675 --> 00:26:51,843 BIEN, CHICOS. BUENA SUERTE. NOS VEMOS ALLÍ. 736 00:26:51,910 --> 00:26:55,146 [aplausos] 737 00:26:58,783 --> 00:26:59,818 - ESTOY ENFERMO Y CANSADO DE SER COMO, 738 00:26:59,884 --> 00:27:01,353 "ME VOY A CASA, ME VOY A CASA." 739 00:27:01,419 --> 00:27:02,754 - ÉL ES... LO SÉ, ES... CONFÍA EN MÍ, ESO ES--NOSOTROS-- 740 00:27:02,821 --> 00:27:03,989 ME ALEGRIA SABER QUE ASÍ PIENSAS, 741 00:27:04,055 --> 00:27:05,357 PORQUE ASI ES COMO ESTABAMOS PENSANDO. 742 00:27:05,423 --> 00:27:06,391 - [suspiros] BIEN-- 743 00:27:06,458 --> 00:27:07,459 - VAMOS, ALTON NUNCA ESCUCHA. 744 00:27:07,525 --> 00:27:09,094 SIMPLEMENTE ME SIENTO COMO A ÉL NO LE IMPORTA. 745 00:27:09,160 --> 00:27:10,362 - CASI TODAS LAS CONVERSACIONES TENEMOS CON ÉL-- 746 00:27:10,428 --> 00:27:11,997 - ES RARO, SÍ. ¿SABES QUE? 747 00:27:12,063 --> 00:27:15,200 ES UNA ELIMINACIÓN, Y SÓLO ENTRAMOS DOS. 748 00:27:15,266 --> 00:27:16,568 Quiero decir, entraré. YO NO-- YA LES DIJE CHICOS, 749 00:27:16,634 --> 00:27:18,069 COMO, NO ME IMPORTA, LO HARÉ. 750 00:27:18,136 --> 00:27:20,372 ME ESTARÍA MUCHO MÁS CÓMODO HACERLO CONTIGO, POR CLARO. 751 00:27:20,438 --> 00:27:21,806 - ¿TENGO QUE ENTRAR? 752 00:27:21,873 --> 00:27:22,874 - ¿LO HARÍAS? 753 00:27:22,941 --> 00:27:25,176 -TREY Y LAURA NO SON FUERTES. 754 00:27:25,243 --> 00:27:28,213 - ESTOY LISTO, PERO TE NECESITO ALLÍ. 755 00:27:28,279 --> 00:27:31,316 NO ESTOY TOMANDO LA OPORTUNIDAD DE ALTON VA A LA ARENA CONMIGO 756 00:27:31,383 --> 00:27:33,351 Y PERDER, Y ME ENVÍAN A CASA 757 00:27:33,418 --> 00:27:35,954 PORQUE ÉL NO QUERÍA ESTAR AQUÍ. 758 00:27:36,021 --> 00:27:37,389 - NO LO SE A DÓNDE VOLVER. 759 00:27:37,455 --> 00:27:40,191 TENGO QUE LIMPIAR Cualquiera que sea el desastre que haya hecho Alton. 760 00:27:40,258 --> 00:27:42,394 NO LO SE QUÉ HACER. 761 00:27:54,606 --> 00:27:56,141 - DICEN QUIEREN ENTRAR, 762 00:27:56,207 --> 00:27:58,043 PERO ESTOY LISTO PARA QUE LLEGUEN 763 00:27:58,109 --> 00:27:59,778 Y ENTONCES TIPO DE POLLO. 764 00:27:59,844 --> 00:28:00,779 - MM-HMM. 765 00:28:00,845 --> 00:28:02,313 - Y ENTONCES VOY A ENTRAR. 766 00:28:02,380 --> 00:28:04,315 NUNCA vine aquí CON LA IDEA DE LA FINAL. 767 00:28:04,382 --> 00:28:06,885 - ¿POR QUÉ? - PORQUE QUERÍA UNAS VACACIONES. 768 00:28:06,951 --> 00:28:08,319 - MM-HMM. - ¿SABES? 769 00:28:08,386 --> 00:28:10,121 SOLO PENSÉ QUE IBA A SER UN POCO MAS FÁCIL 770 00:28:10,188 --> 00:28:11,589 PARA ENTRAR EN LA ARENA 771 00:28:11,656 --> 00:28:13,691 Y NO ESTARÍA TOMANDO LA MITAD DEL EQUIPO ABAJO CONMIGO. 772 00:28:13,758 --> 00:28:16,528 - EL MALDITO CERCA DE ALTON IMPOSIBLE DESCUBRIRLO. 773 00:28:16,594 --> 00:28:18,396 LA MITAD DEL TIEMPO, ÉL QUIERE ESTAR AQUÍ. 774 00:28:18,463 --> 00:28:20,598 LA OTRA MITAD, QUIERE IR A CASA, 775 00:28:20,665 --> 00:28:23,435 Y NO TENGO LA ENERGÍA PARA TRATAR ALGO DE ESO, 776 00:28:23,501 --> 00:28:25,003 ASI QUE LE DARÉ SU ESPACIO, 777 00:28:25,070 --> 00:28:27,739 Y SÉ LO QUE QUIERAS SER POR TU CUENTA. 778 00:28:37,649 --> 00:28:39,818 - MUY BIEN, CHICOS, BIENVENIDOS DE REGRESO A LA ARENA. 779 00:28:39,884 --> 00:28:43,088 COMO USTEDES SABEN, NUEVA ORLEANS, USTEDES SON EL EQUIPO DE PODER. 780 00:28:43,154 --> 00:28:44,289 - GRACIAS. [aplausos] 781 00:28:44,355 --> 00:28:46,291 - USTEDES TENÍAN QUE DECIDIR UN EQUIPO PARA ENVIAR 782 00:28:46,357 --> 00:28:48,026 CONTRA NUESTROS PERDEDORES, ST. TOMÁS. 783 00:28:48,093 --> 00:28:50,161 ASÍ QUE ENVIASTE A LAS VEGAS. 784 00:28:50,228 --> 00:28:53,565 SERÁ VEGAS CONTRA ST. TOMÁS EN UN JUEGO DE ESTRATEGIA. 785 00:28:53,631 --> 00:28:56,968 CALLE. THOMAS, USTEDES TENÍAN PARA ELEGIR UNA CHICA Y UN CHICO 786 00:28:57,035 --> 00:28:59,104 PARA REPRESENTAR A TU EQUIPO AQUÍ EN LA ARENA. 787 00:28:59,170 --> 00:29:01,372 ¿Y qué chica? ¿VA A SER? 788 00:29:01,439 --> 00:29:02,373 - A MÍ. 789 00:29:02,440 --> 00:29:03,608 [aplausos] SÍ. 790 00:29:03,675 --> 00:29:05,877 - MUY BIEN, LAURA, VEN A BAJAR. 791 00:29:05,944 --> 00:29:07,712 Y VEGAS, ¿QUÉ NIÑA VA A SER? 792 00:29:07,779 --> 00:29:10,615 - A MÍ. - ¡QUIÉN! NANY SEXY. 793 00:29:10,682 --> 00:29:13,184 [aplausos] - ST. TOMÁS, ¿QUÉ TIPO? 794 00:29:13,251 --> 00:29:16,588 Muy bien, TREY. ¿Y VEGAS? 795 00:29:18,857 --> 00:29:20,992 Muy bien, Dustin. 796 00:29:21,059 --> 00:29:23,728 TRISHELLE Y NANY NO PIENSAN ALTON QUIERE ESTAR AQUÍ. 797 00:29:23,795 --> 00:29:25,063 NANY ES COMO MI HERMANA PEQUEÑA, 798 00:29:25,130 --> 00:29:27,699 Y SI ELLA ME NECESITA PARA PRESENTARME POR ELLA, LO HARÉ. 799 00:29:27,765 --> 00:29:31,102 - ALTON HA PASADO ALREDEDOR, DECIR QUE ES LA MEJOR PERSONA 800 00:29:31,169 --> 00:29:33,238 EN SU EQUIPO PARA HACER ESTAS RONDAS ELIMINATORIAS, 801 00:29:33,304 --> 00:29:35,907 ¿Y LUEGO NO LO HACE? 802 00:29:35,974 --> 00:29:37,375 EL NO ES NADA PERO UN COBARDE. 803 00:29:37,442 --> 00:29:39,944 - Está bien, chicos, esta noche. ESTÁS JUGANDO "NUDO TAN RÁPIDO". 804 00:29:40,011 --> 00:29:42,680 COMO PUEDES VER, HAY DOS DOMOS DENTRO DE LA ARENA, 805 00:29:42,747 --> 00:29:45,216 UNO PARA CADA EQUIPO. PARA EMPEZAR, 806 00:29:45,283 --> 00:29:46,985 TÚ Y TU PAREJA SE VAN A ADJUNTAR 807 00:29:47,051 --> 00:29:48,920 HACIA UN FINAL DE UNA CUERDA DE 100 PIES. 808 00:29:48,987 --> 00:29:50,688 EL OTRO EXTREMO SE ADJUNTARÁ 809 00:29:50,755 --> 00:29:52,157 AL CENTRO DE LA CÚPULA, 810 00:29:52,223 --> 00:29:53,658 Y CUANDO DIGO "VAMOS", 811 00:29:53,725 --> 00:29:55,927 VAS A TEJER USTED DENTRO, FUERA Y ALREDEDOR 812 00:29:55,994 --> 00:29:57,595 TODAS ESTAS BARRAS EN LA CÚPULA, 813 00:29:57,662 --> 00:30:00,265 HACERLO LO MÁS COMPLICADO POSIBLE, 814 00:30:00,331 --> 00:30:02,367 Y DESPUÉS DE DIEZ MINUTOS, TE VOY A DETENER, 815 00:30:02,433 --> 00:30:03,635 Y USTEDES VAN A COMERCIAR. 816 00:30:03,701 --> 00:30:06,337 SU CÚPULA SE CONVIERTE EN TUYA, Y VICEVERSA, 817 00:30:06,404 --> 00:30:08,907 Y VAS A INTENTAR DESHACER TODO LO QUE ACABARON DE HACER. 818 00:30:08,973 --> 00:30:12,243 EL PRIMER EQUIPO EN DESENREDAR LA CUERDA DE SUS OPONENTES 819 00:30:12,310 --> 00:30:14,445 Y ARRASTRA LA CUERDA DENTRO DE LA CÚPULA 820 00:30:14,512 --> 00:30:15,847 GANARÁ RONDA ELIMINATIVA DE ESTA NOCHE 821 00:30:15,914 --> 00:30:18,716 Y MANTENTE EN EL JUEGO. EL EQUIPO PERDEDOR SE VUELVE A CASA. 822 00:30:18,783 --> 00:30:20,718 HAGAMOS QUE SUCEDA. PROFUNDIZAR. 823 00:30:20,785 --> 00:30:22,453 - VAMOS A DAR UNA VUELTA, A TRAVÉS DE LAS CUERDAS, 824 00:30:22,520 --> 00:30:24,889 Y SUBIR ARRIBA, Y LUEGO HAREMOS NUESTRA "X". 825 00:30:24,956 --> 00:30:26,391 REALMENTE ME SIENTO CONFIANZA EN LAURA. 826 00:30:26,457 --> 00:30:28,193 ELLA ES MUY ATLÉTICA. ELLA ES MUY FUERTE 827 00:30:28,259 --> 00:30:30,061 EN SU CAPACIDAD PARA COMUNICARSE BIEN CONMIGO. 828 00:30:30,128 --> 00:30:31,362 CREO QUE VA A DANOS UNA VENTAJA, 829 00:30:31,429 --> 00:30:32,897 Y PODRÍAN LUCHAR UN POCO EN ESA ZONA. 830 00:30:32,964 --> 00:30:34,899 - ENTONCES DA LA VUELTA A ESE POSTE. - MM-HMM. 831 00:30:34,966 --> 00:30:37,101 - CAE ESO AHÍ MISMO. SI PUEDES HACER ESO CUATRO VECES, 832 00:30:37,168 --> 00:30:38,570 eso es todo USTEDES REALMENTE NECESITAN HACERLO. 833 00:30:38,636 --> 00:30:40,438 - DEFINITIVAMENTE SENTIRSE UN POCO NERVIOSO, 834 00:30:40,505 --> 00:30:42,373 ESTE ES MI PRIMER RETO EN MI PRIMERA ARENA. 835 00:30:42,440 --> 00:30:43,374 SÉ QUE TENGO UN BUEN COMPAÑERO A MI LADO 836 00:30:43,441 --> 00:30:44,809 Y AYÚDAME SUPERARLO. 837 00:30:44,876 --> 00:30:47,212 SI VENGO A CASA ESTA NOCHE, VA A SER EL HURACÁN NANY. 838 00:30:47,278 --> 00:30:48,713 - HERMANO, TODO ESTE TIEMPO, HAS ESTADO HABLANDO DE 839 00:30:48,780 --> 00:30:51,015 ¿CÓMO ENTRAS? CÓMO ESTÁS LISTO PARA ESTO. 840 00:30:51,082 --> 00:30:52,183 - ESTÁ BIEN, HOMBRE. - NOS VEMOS TAMBIÉN ALLÍ DENTRO. 841 00:30:52,250 --> 00:30:53,585 - PERO ESTOY LISTO PARA ENTRAR, HERMANO. 842 00:30:53,651 --> 00:30:55,353 - ESTÁS UN POCO LOCO. 843 00:30:55,420 --> 00:30:57,422 - ESTOY LISTO. NO ENTIENDO. 844 00:30:57,488 --> 00:31:00,558 PENSÉ TODO ESTE TIEMPO ESE ALTON ERA ESTE HOMBRE 845 00:31:00,625 --> 00:31:03,094 QUIEN QUIERE PROBAR AQUÍ COMO COMPETIDOR, 846 00:31:03,161 --> 00:31:05,997 Y ASÍ PARA MÍ, INMEDIATAMENTE, LE PIERDO EL RESPETO. 847 00:31:06,064 --> 00:31:07,332 - SÓLO UN MONTÓN DE NIÑOS... - NO, NADIE ES UN NIÑO. 848 00:31:07,398 --> 00:31:09,167 - QUE NECESITAS, COMO, GRUPO JUNTO EN EL PARQUE 849 00:31:09,234 --> 00:31:10,168 PARA SENTIRSE FUERTE. - ESTOY JUSTO AQUÍ. 850 00:31:10,235 --> 00:31:11,302 DE NADIE AGRUPARSE. 851 00:31:11,369 --> 00:31:12,804 - TODOS LOS DÍAS, ESTOY PARADO AQUÍ. 852 00:31:12,870 --> 00:31:13,938 - ESTOY PSICOCADO POR VERTE, SI VAS A ENTRAR. 853 00:31:14,005 --> 00:31:14,973 - ESTOY PARADO AQUÍ, AMIGO. 854 00:31:15,039 --> 00:31:16,307 - ESCUCHA, ¿QUIERES SALIR EN PAZ? 855 00:31:16,374 --> 00:31:17,275 - Y ESTOY DE PIE AQUÍ CON USTEDES TAMBIÉN. 856 00:31:17,342 --> 00:31:20,178 [discusión superpuesta] 857 00:31:20,245 --> 00:31:21,613 - PORQUE EN LA VIDA REAL, YA TE HABRÍAS IDO. 858 00:31:21,679 --> 00:31:23,014 - EN LA VIDA REAL, TE AHOGARÍAS COMO... 859 00:31:23,081 --> 00:31:24,115 - OH, ¿ME AHOGARÍA? - ASÍ ES, AMIGO. 860 00:31:24,182 --> 00:31:25,083 - TE GANARÉ A MUERTE CON ÉL. 861 00:31:25,149 --> 00:31:26,251 - OH. - PARA QUE PUEDES GRITAR 862 00:31:26,317 --> 00:31:27,385 TODO LO QUE QUIERAS. - OH, NO ESTOY GRITANDO. 863 00:31:27,452 --> 00:31:28,620 NO ESTOY GRITANDO. - Y TÚ-- 864 00:31:28,686 --> 00:31:29,587 - HABLAS UN GRAN JUEGO, HERMANO. - ¡AY DIOS MÍO! 865 00:31:35,193 --> 00:31:36,594 - NO LO ESTÁS HACIENDO CUALQUIER COSA, AMIGO. 866 00:31:36,661 --> 00:31:37,729 - NO ESTOY GRITANDO. - NO ESTÁS HACIENDO NADA. 867 00:31:37,795 --> 00:31:39,163 - NO ESTOY GRITANDO. - Y TÚ, TÚ-- 868 00:31:39,230 --> 00:31:40,565 - ¡OH, DIOS MÍO! - QUE HACES TOCANDO-- 869 00:31:40,632 --> 00:31:42,300 QUE ESTAS HACIENDO ¿TOCARME, NIÑO? 870 00:31:42,367 --> 00:31:43,635 TE VAS A HACER DAÑO, HOMBRE PEQUEÑO. 871 00:31:43,701 --> 00:31:44,836 - VOY A ¿ME HACE DAÑO? 872 00:31:44,902 --> 00:31:46,237 - COMO, SOLO VOLVER A TU LADO PEQUEÑO. 873 00:31:46,304 --> 00:31:47,939 - SI QUIERES PARA HACER ALGO-- 874 00:31:48,006 --> 00:31:49,407 - SOLO SOY UN HOMBRE CRECIDO, 875 00:31:49,474 --> 00:31:52,343 Y LOS HOMBRES NO ENTIENDEN EN LA CARA DEL OTRO Y GRITAR. 876 00:31:52,410 --> 00:31:54,112 NO HAGAS ESO EN EL MUNDO REAL. 877 00:31:54,178 --> 00:31:57,315 [discusión superpuesta] - ¡Entonces vete! 878 00:31:57,382 --> 00:31:58,716 - NO ESTOY HABLANDO A AQUEL GENTE. 879 00:31:58,783 --> 00:32:01,619 - SÍ, ALÉJATE. - ALTON SE METE BAJO MI PIEL, 880 00:32:01,686 --> 00:32:02,887 PORQUE CAMINA PENSANDO 881 00:32:02,954 --> 00:32:05,323 EL ES LO MEJOR DESDE EL PAN DE REBANADA, 882 00:32:05,390 --> 00:32:07,692 Y ES SÓLO UN VIEJO PEDO ¿Quién tuvo la suerte? 883 00:32:07,759 --> 00:32:09,027 PARA RECIBIR UNA LLAMADA PARA VENIR AQUÍ. 884 00:32:09,093 --> 00:32:11,929 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? 885 00:32:11,996 --> 00:32:14,132 - LISTO, "T." [suena la bocina] 886 00:32:14,198 --> 00:32:15,500 - ¡VAMOS CHICOS! 887 00:32:15,566 --> 00:32:18,336 - DI--OTRA MANERA, OTRA MANERA. - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 888 00:32:18,403 --> 00:32:21,272 - MIENTRAS ESTOY TIRANDO DE LA CUERDA, ME ENTRA POLVO EN LOS OJOS 889 00:32:21,339 --> 00:32:22,807 ESTOY TIRANDO ESTA COSA PESADA. 890 00:32:22,874 --> 00:32:26,277 ESTO ES CON MUCHO LO MÁS DIFÍCIL HE TENIDO QUE HACER AQUÍ, PUNTO. 891 00:32:34,018 --> 00:32:35,153 - ¿ENTIENDO? 892 00:32:35,219 --> 00:32:36,454 DÉJAME SUBIR ALLÍ. - VAMOS. VAMOS. 893 00:32:36,521 --> 00:32:37,622 VAMOS, PONERSE AL DÍA. 894 00:32:37,689 --> 00:32:39,123 - ¡AHÍ VAS, AHORA! 895 00:32:39,190 --> 00:32:40,558 TIENES ESTO, NANY, ¡VAMOS! - ¡AHORA SIGUE ALIMENTÁNDOLO, DUSTIN! 896 00:32:40,625 --> 00:32:41,726 - AHÍ ES DONDE BAJAMOS, AQUÍ MISMO. 897 00:32:41,793 --> 00:32:43,261 -DUSTIN, ¡TRAE MÁS CUERDA! 898 00:32:43,328 --> 00:32:44,595 - NO, NO NECESITAMOS. - SIMPLEMENTE NO... SÓLO DETENGA UN SEGUNDO. 899 00:32:44,662 --> 00:32:46,064 - VAYA POR ARRIBA. - ¡NO PUEDO TIRARLO! 900 00:32:46,130 --> 00:32:47,098 - VAYA POR ARRIBA. VAYA POR ARRIBA. - TIENES QUE AYUDARME A SACARLO. 901 00:32:47,165 --> 00:32:48,433 - TE TENGO, TE TENGO. - ES-- 902 00:32:48,499 --> 00:32:50,001 - ¡VAMOS CHICOS! - ¡SUBE DE NUEVO! ¡SUBE DE NUEVO! 903 00:32:50,068 --> 00:32:52,370 - Y LUEGO ENTRAR BAJO ESE Y VOLVER A VOLVER. 904 00:32:52,437 --> 00:32:54,072 -TREY Y LAURA EMPEZÓ FUERTE. 905 00:32:54,138 --> 00:32:56,708 SI LA CABEZA DE TREY ESTÁ EN EL JUEGO, LA CABEZA DE LAURA ESTARÁ EN EL JUEGO, 906 00:32:56,774 --> 00:32:59,010 PORQUE ELLA ES UNA CLASE DE SE ALIMENTA DE ÉL EN GRAN MANERA. 907 00:32:59,077 --> 00:33:01,045 - VAMOS A TEJER. LLEGAR. 908 00:33:01,112 --> 00:33:02,513 NO, TERMINADO. BUEN TRABAJO. BUEN TRABAJO. 909 00:33:02,580 --> 00:33:04,082 BUEN TRABAJO. BUEN TRABAJO. - NO NECESITAS HACER ESO. 910 00:33:04,148 --> 00:33:05,083 - SÍ, LO HACEMOS. - AUMENTAR EL RITMO. 911 00:33:05,149 --> 00:33:06,584 -DUSTIN, ¡BAJÁ AHÍ! 912 00:33:06,651 --> 00:33:08,653 - PONIENDOLO SOBRE NOSOTROS. - BAJA ALLÍ Y ENTONCES-- 913 00:33:08,720 --> 00:33:09,821 - ESO ES LO QUE YO DECÍA. 914 00:33:09,887 --> 00:33:12,256 - ¡SIGUE ADELANTE! ¡SIGUE ADELANTE! - ESTÁ BIEN. 915 00:33:12,323 --> 00:33:14,659 SIMPLEMENTE PARECE QUE NANY Y YO NO PUEDO CONSEGUIRLO. 916 00:33:14,726 --> 00:33:16,094 - ¡ESTOY TIRANDO! 917 00:33:16,160 --> 00:33:18,062 - ¡NO, NO, NANY, MUÉVETE! - ¿HABLAS EN SERIO? 918 00:33:18,129 --> 00:33:20,164 - YO VOY POR AQUÍ, ELLA SE VA A OTRO. 919 00:33:20,231 --> 00:33:21,466 ESTOY UN POCO ASUSTADO ESTO VA A SER 920 00:33:21,532 --> 00:33:23,768 MI PRIMERA Y ÚLTIMA ARENA. 921 00:33:23,835 --> 00:33:25,036 - BEBÉ, TENEMOS QUE HAGA UN NUDO EN ALGÚN LUGAR, 922 00:33:25,103 --> 00:33:26,237 - SUBAMOS ARRIBA. - ¿HOLA, CHICOS? 923 00:33:26,304 --> 00:33:27,338 TIENES QUE EMPEZAR REALIZANDO ALGUNOS MOVIMIENTOS. 924 00:33:27,405 --> 00:33:28,439 ambos: SUBIR. - IR. 925 00:33:28,506 --> 00:33:29,741 IR. - SÍ. 926 00:33:29,807 --> 00:33:30,742 - VOLVER A FUERA. 927 00:33:30,808 --> 00:33:31,943 - DATE PRISA, CHICOS. - VAMOS. 928 00:33:32,009 --> 00:33:32,944 - ESPERA, DÉJAME CONSEGUIR EL RESTO. 929 00:33:33,010 --> 00:33:34,045 - NO, ARRIBA. 930 00:33:34,112 --> 00:33:36,614 - ¡SUBE! ¡SUBIR! SIGUE ADELANTE. SIGUE ADELANTE. 931 00:33:36,681 --> 00:33:38,416 ¡BAJA! - [gruñidos] 932 00:33:38,483 --> 00:33:41,219 - ESTO ES MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE PARECE. 933 00:33:41,285 --> 00:33:42,487 ESTAMOS INTENTANDO NO ENTRAR EN PÁNICO. 934 00:33:42,553 --> 00:33:44,188 - Está bien, chicos, ¡TIENES UN MINUTO! 935 00:33:44,255 --> 00:33:46,357 - DUSTIN, ¡VAMOS, HAZ UN NUDO! - ¡AHORA MISMO, EN EL MEDIO! 936 00:33:46,424 --> 00:33:47,558 - ESO ES LO QUE YO-- - NO MIRES, 937 00:33:47,625 --> 00:33:49,260 ¡TIENES QUE MOVERTE! - ¡IR! [emitir pitidos]! 938 00:33:49,327 --> 00:33:50,928 - ¡DUSTIN, ESPERA! 939 00:33:50,995 --> 00:33:53,231 - ¡Oye, VOLVER A ENTRAR! - ¡VAMOS! ¡VENGA CONMIGO! 940 00:33:53,297 --> 00:33:55,266 ¡SOLO SÍGUEME! ¡SOLO SÍGUEME! CONFÍA EN MÍ. 941 00:33:55,333 --> 00:33:58,035 - QUE TREY Y LAURA ESTÁN HACIENDO ES INCREÍBLE. 942 00:33:58,102 --> 00:34:02,240 EL MISMO SPIDER-MAN NO PODRÍA HABER TEJIERON UNA RED MUY COMO LO HICIERON. 943 00:34:02,306 --> 00:34:03,474 - HACER--¿QUÉ? - SUBIR. ARRIBA. 944 00:34:03,541 --> 00:34:04,475 - SUBIR ¡Y HACER UN NUDO DE ALGUNA MANERA! 945 00:34:04,542 --> 00:34:05,676 - [gruñidos], [pitido]. 946 00:34:05,743 --> 00:34:07,478 ¡SOLO VAYA A TODAS PARTES! ¡VAYA A TODAS PARTES! 947 00:34:07,545 --> 00:34:08,646 ¡Sigue tirando! 948 00:34:08,713 --> 00:34:09,847 - VAMOS. - ¡SÍGUELO! 949 00:34:09,914 --> 00:34:11,315 - TÍRALO. - ¡ABAJO! ¡BAJAR! 950 00:34:11,382 --> 00:34:13,651 [aplausos superpuestos] 951 00:34:13,718 --> 00:34:15,186 - OH, JESÚS. - QUITAR... 952 00:34:15,253 --> 00:34:16,921 ENTRA. ESTOY MOVIENDO ESTO. 953 00:34:16,988 --> 00:34:18,222 VAMOS, NO TENEMOS TIEMPO. 954 00:34:18,289 --> 00:34:19,223 [suena la bocina] 955 00:34:19,290 --> 00:34:20,725 - MUY BIEN, PARA. 956 00:34:20,792 --> 00:34:22,560 - ESTOS NIÑOS NO ESCUCHAN. - NO ESCUCHAN. 957 00:34:22,627 --> 00:34:25,263 - ¡BUEN TRABAJO, CHICOS! - Está bien, cambien de lugar. 958 00:34:25,329 --> 00:34:27,765 - ¿LO VES? VA-- ESTÁ DE VUELTA AQUÍ. 959 00:34:27,832 --> 00:34:29,567 - Y LUEGO SUBE. - ARRIBA Y ABAJO. 960 00:34:29,634 --> 00:34:31,803 - ¿PODEMOS POR FAVOR, COMO, ¿EN SERIO, JUNTARNOS [bip]? 961 00:34:31,869 --> 00:34:33,871 - PRIMERA RONDA, ERRORES DE NOVATO. 962 00:34:33,938 --> 00:34:35,606 ESTÁ BIEN, TENEMOS QUE APRENDE DE ÉL Y SIGUE ADELANTE. 963 00:34:35,673 --> 00:34:36,641 - SÍ, DEFINITIVAMENTE PIENSO VAMOS A 964 00:34:36,707 --> 00:34:37,842 JUNTARLO PARA LA SEGUNDA RONDA. 965 00:34:37,909 --> 00:34:39,444 - TODO LO QUE TIENES QUE HACER ES PASAR POR ENCIMA DE ESE, 966 00:34:39,510 --> 00:34:41,145 ENTONCES PASA DE NUEVO. - PIENSO LO QUE VOY 967 00:34:41,212 --> 00:34:43,614 INTENTAR HACER ES INTENTAR ENVOLVERLO A TU ALREDEDOR-- 968 00:34:43,681 --> 00:34:44,615 - ES MUCHA CUERDA PARA ENVOLVERTE, HERMANO. 969 00:34:44,682 --> 00:34:45,950 - SÍ, TREY. - ¿TÚ LO PIENSAS? 970 00:34:46,017 --> 00:34:47,118 - Y LUEGO LA CUERDA TE VA A PESAR. 971 00:34:47,185 --> 00:34:48,686 - SÍ. - NO ME PREOCUPA POR ESO. 972 00:34:48,753 --> 00:34:50,455 ESTOY CANSADO, PERO VOY A SEGUIR ADELANTE, 973 00:34:50,521 --> 00:34:52,290 Y HACER LO QUE PUEDA PARA GANAR LA SEGUNDA RONDA. 974 00:34:52,356 --> 00:34:53,925 - CREO QUE LO HICIMOS UN TRABAJO MUY BUEN 975 00:34:53,991 --> 00:34:55,092 EN TRABAJAR JUNTOS COMO EQUIPO 976 00:34:55,159 --> 00:34:57,128 Y CONSEGUIR TANTOS NUDOS COMO PODEMOS. 977 00:34:57,195 --> 00:34:58,663 TENEMOS ESTO. - [suspiros] 978 00:34:58,729 --> 00:35:00,298 - TE AMO. - ¡GUAU-HUA! 979 00:35:00,364 --> 00:35:03,100 - MUY BIEN, CHICOS, ¿ESTÁS LISTO? SEGUNDA RONDA. 980 00:35:03,167 --> 00:35:05,803 [suena la bocina] - ¡RÁPIDO! ¡RÁPIDO! 981 00:35:05,870 --> 00:35:07,805 - VAMOS, TITO, VAMOS. 982 00:35:07,872 --> 00:35:09,307 - ENTRAMOS EN LA CÚPULA DE TREY Y LAURA, 983 00:35:09,373 --> 00:35:12,376 ESTOY MIRANDO A TU ALREDEDOR COMO, "GUAU, ¿CÓMO HICIERON TANTO? 984 00:35:12,443 --> 00:35:13,377 Y LO HICIMOS ¿TAN POCO?" 985 00:35:13,444 --> 00:35:14,445 - MUY BIEN, CHICOS, RECUERDA, 986 00:35:14,512 --> 00:35:15,947 PASA SOBRE ESA PIEZA JUSTO ALLÍ. 987 00:35:16,013 --> 00:35:19,283 - EMPEZAMOS CON UN MONTÓN GIGANTE DE CUERDA, 988 00:35:19,350 --> 00:35:21,118 APENAS PAR ENREDADO. 989 00:35:21,185 --> 00:35:23,054 ESTO DEBE SER PASTEL. 990 00:35:23,120 --> 00:35:24,489 - LLEVA ESO CONTIGO, TITO. 991 00:35:24,555 --> 00:35:27,091 - SÍ, CAMBIA. - GIRO DE VUELTA. 992 00:35:27,158 --> 00:35:28,326 AY DIOS MÍO. - ¡NANY! 993 00:35:28,392 --> 00:35:30,561 ¡SOBRE ESTAS DOS CUERDAS! - ¡AHÍ MISMO! ¡SÍ! 994 00:35:30,628 --> 00:35:31,729 - A TRAVÉS, A TRAVÉS. - ¿DÓNDE PONES ESTO? 995 00:35:31,796 --> 00:35:34,198 - ¿EMPUJAR HACIA ARRIBA? - ADELANTE. 996 00:35:34,265 --> 00:35:35,233 - ¡UTILIZA LA CUERDA! 997 00:35:35,299 --> 00:35:37,735 ¡AHÍ VAS, LAURA! - VAMOS. 998 00:35:37,802 --> 00:35:39,303 - ¡DUSTIN, ESPERA! - VEN AQUÍ, VEN AQUÍ. 999 00:35:39,370 --> 00:35:42,840 - A MITAD DE ESTA RONDA, MIS BRAZOS SE SIENTEN COMO JELL-O, 1000 00:35:42,907 --> 00:35:45,810 PERO DUSTIN ES UN LUCHADOR, Y SOLO ESTOY COMO, 1001 00:35:45,877 --> 00:35:48,212 PENSANDO COMO: "ESTOY TAN FELIZ ERES MI COMPAÑERO." 1002 00:35:48,279 --> 00:35:50,581 - ¡TIRA HACIA ABAJO! TIRAR. - [gruñidos] 1003 00:35:50,648 --> 00:35:52,850 - ES [bip] DIFÍCIL, PORQUE AHORA ESTAMOS CONECTADOS. 1004 00:35:52,917 --> 00:35:55,086 - [gruñidos] 1005 00:35:55,152 --> 00:35:57,288 ESTOY USANDO TODO MI CUERPO PARA TIRAR DE ESTA CUERDA. 1006 00:35:57,355 --> 00:36:01,259 ES TAN PESADO Y LO SIENTO COMO SIGUE SIEMPRE. 1007 00:36:01,325 --> 00:36:02,426 - [gruñidos] - ¡DATE PRISA! 1008 00:36:02,493 --> 00:36:04,028 - PERO NO PUEDO TIRAR HACIA ABAJO. 1009 00:36:04,095 --> 00:36:05,363 - LO ESTÁS ENREDANDO AÚN MÁS. 1010 00:36:05,429 --> 00:36:06,497 - NO PUEDO HACERLO. 1011 00:36:06,564 --> 00:36:07,431 - NO MUEVAS LA CUERDA DOS VECES, ¡DUTIN! 1012 00:36:07,498 --> 00:36:09,100 - VAMOS. -¡DUSTIN! 1013 00:36:09,166 --> 00:36:10,134 TIENES QUE ¡ESCUCHANOS! 1014 00:36:17,542 --> 00:36:19,877 [gritos superpuestos] 1015 00:36:19,944 --> 00:36:22,113 - ¡VAMOS CHICOS! - ¡SIGUE ADELANTE! 1016 00:36:22,179 --> 00:36:23,714 - ESTÁN CUELLO Y CUELLO AHORA MISMO, 1017 00:36:23,781 --> 00:36:26,884 Y YO DE VERDAD, DE VERDAD, DE VERDAD ESPERO QUE LO PUEDAN SACAR. 1018 00:36:26,951 --> 00:36:28,686 - ¡ENFOCAR! - SÍ, AHORA ES UNA CARRERA. 1019 00:36:28,753 --> 00:36:30,855 ES EXTREMADAMENTE IMPORTANTE 1020 00:36:30,922 --> 00:36:32,490 QUE NANY Y DUSTIN VEN A CASA ESTA NOCHE, 1021 00:36:32,557 --> 00:36:33,958 PORQUE SON MIS COMPAÑEROS Y MIS AMIGOS, 1022 00:36:34,025 --> 00:36:36,561 Y NO QUIERO QUEDARME AQUI A SOLA CON ALTON. 1023 00:36:36,627 --> 00:36:39,163 ESO ES COMO, UNA SENTENCIA DE MUERTE PARA EL EQUIPO VEGAS. 1024 00:36:39,230 --> 00:36:41,866 ambos: [gruñendo] 1025 00:36:41,933 --> 00:36:43,100 - ¡BAJADLO! 1026 00:36:43,167 --> 00:36:44,869 ambos: [lloriqueando] 1027 00:36:44,936 --> 00:36:47,338 - TENGO QUE RECUPERA EL ALIENTO. 1028 00:36:47,405 --> 00:36:50,841 [gritos superpuestos] 1029 00:36:50,908 --> 00:36:54,712 ESTOY EXTREMADAMENTE AGOTADO, Y SIMPLEMENTE PARECE 1030 00:36:54,779 --> 00:36:56,781 TENEMOS ESTA GRANDE, OL GRUPO[bip] DE UNA CUERDA 1031 00:36:56,847 --> 00:36:58,883 Y UN NUDO, Y ES COMPLETAMENTE MASA. 1032 00:36:58,950 --> 00:37:01,485 - ¡VAMOS! - ¡YA CASI LLEGAS! 1033 00:37:01,552 --> 00:37:02,887 - VAMOS, ¡DUSTIN Y NANY! 1034 00:37:02,954 --> 00:37:06,023 OH DIOS MÍO, JOVEN VEGAS REALMENTE PUEDE TENER ESTO. 1035 00:37:06,090 --> 00:37:07,091 - [gruñidos] 1036 00:37:07,158 --> 00:37:08,426 ¡Ay! ¿ESTÁS BIEN? - AY DIOS MÍO. 1037 00:37:08,492 --> 00:37:10,394 - ¡SÍ! DUSTIN, ¡BUEN TRABAJO! 1038 00:37:10,461 --> 00:37:11,862 - VAYA, NANY, VAYA. 1039 00:37:11,929 --> 00:37:14,098 - PERO NO PUEDO TIRARLO. 1040 00:37:14,165 --> 00:37:15,833 - TENEMOS ESTO. - ¡ESO ES TODO! 1041 00:37:15,900 --> 00:37:17,368 ¡VAMOS, VEGAS! - ¡VAMOS, VEGAS! 1042 00:37:17,435 --> 00:37:18,669 [gritos ininteligibles] 1043 00:37:18,736 --> 00:37:20,705 - ¡AH! 1044 00:37:20,771 --> 00:37:22,673 [suena la bocina] - ¡SÍ! 1045 00:37:22,740 --> 00:37:25,142 - GANAMOS. - MUY BIEN, VEGAS GANA. 1046 00:37:25,209 --> 00:37:26,544 - VEN Y CONSIGUE UNOS, USTEDES! 1047 00:37:26,611 --> 00:37:28,346 - ¡OH, DIOS MÍO, CHICOS! - ¡SÍ! ¡SÍ, AMIGO! 1048 00:37:28,412 --> 00:37:29,347 - ES GENIAL. 1049 00:37:29,413 --> 00:37:31,315 - SE SIENTE FABULOSO ¡PARA GANAR! 1050 00:37:31,382 --> 00:37:32,883 - ¡AH! - ¡AH! 1051 00:37:32,950 --> 00:37:34,285 ambos: ¡AH! ¡AH! ¡AH! 1052 00:37:34,352 --> 00:37:36,220 TODO LO QUE SÉ ES QUE ES MI PRIMERA ARENA, 1053 00:37:36,287 --> 00:37:37,421 Y NO TENGO MIEDO PARA HACER UNO OTRA VEZ, 1054 00:37:37,488 --> 00:37:38,823 ASÍ QUE PONME, SAN DIEGO, CANCÚN, CUALQUIERA DE USTEDES. 1055 00:37:38,889 --> 00:37:40,558 - ¡AH! SABE BIEN. - ESTAMOS SALIENDO VIVOS, 1056 00:37:40,625 --> 00:37:41,959 Y NOS QUEDAMOS AQUÍ. NO VAMOS A NINGUNA PARTE. 1057 00:37:42,026 --> 00:37:43,961 - BUENO. 1058 00:37:44,028 --> 00:37:45,196 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 1059 00:37:45,262 --> 00:37:46,797 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. LO HICISTE MUY BIEN. 1060 00:37:46,864 --> 00:37:48,265 -DUSTIN, ESTÁ VOMOTANDO. 1061 00:37:48,332 --> 00:37:50,401 [gritos, risas] 1062 00:37:50,468 --> 00:37:51,769 - USTEDES LO HIZO MUY BIEN. 1063 00:37:51,836 --> 00:37:54,271 - Apesta que no estemos VOLVIENDO A LA CASA, 1064 00:37:54,338 --> 00:37:56,140 PERO ESTOY ORGULLOSO DE NOSOTROS. NO nos rendimos. 1065 00:37:56,207 --> 00:37:57,742 LUCHAMOS TAN DURO COMO PODEMOS. 1066 00:37:57,808 --> 00:38:00,111 - MUY BIEN, CHICOS, NO HAY QUITTERS HOY. 1067 00:38:00,177 --> 00:38:01,646 USTEDES LO DEJARON TODO EN EL CURSO. 1068 00:38:01,712 --> 00:38:03,547 - GRACIAS. - ESO FUE PROFUNDIZAR. 1069 00:38:03,614 --> 00:38:05,816 DUSTIN Y NANY, USTEDES LO HAN HECHO. 1070 00:38:05,883 --> 00:38:08,252 TODAVÍA ESTÁS EN EL JUEGO, VAMOS POR EL GRAN DINERO. 1071 00:38:08,319 --> 00:38:09,487 ADELANTE Y ÚNETE A TU EQUIPO. 1072 00:38:09,553 --> 00:38:11,689 - FELICIDADES, CHICOS. Oye, BUENA SUERTE, VEGAS. 1073 00:38:11,756 --> 00:38:13,224 [risa] 1074 00:38:13,290 --> 00:38:16,327 - CALLE. TOMÁS, DESAFORTUNADAMENTE, SIMPLEMENTE NO FUE TU NOCHE. 1075 00:38:16,394 --> 00:38:17,328 - ESTÁ TODO BIEN. - USTEDES DEFINITIVAMENTE 1076 00:38:17,395 --> 00:38:18,696 INTENTÓ LO MÁS FUERTE. 1077 00:38:18,763 --> 00:38:20,665 NO ES MAL PARA TU PRIMERA TEMPORADA. 1078 00:38:20,731 --> 00:38:22,033 LOS VERÉ EN EL FUTURO. CUÍDENSE MUCHO. 1079 00:38:22,099 --> 00:38:23,034 - Está bien, TJ. - ESTÁ BIEN. 1080 00:38:23,100 --> 00:38:24,235 - MUY BIEN, CUÍDATE. 1081 00:38:24,301 --> 00:38:27,171 - AHORA TIENEN QUE SALIR. - [risas] 1082 00:38:27,238 --> 00:38:30,074 [suspiros] Estoy desanimado por haber perdido. 1083 00:38:30,141 --> 00:38:31,542 DESEO TENER HE CONOCIDO GENTE 1084 00:38:31,609 --> 00:38:34,478 UN POCO MEJOR, PERO EN RETROVISTO ES 20/20, 1085 00:38:34,545 --> 00:38:35,513 Y ESTOY MUY BENDECIDO Y AGRADECIDO 1086 00:38:35,579 --> 00:38:36,947 POR TENER ESTA EXPERIENCIA. 1087 00:38:37,014 --> 00:38:38,449 - ADIOS, TJ. - LOS AMO CHICOS. 1088 00:38:38,516 --> 00:38:39,850 MUCHAS GRACIAS. - MUY BIEN, NOS VEMOS DESPUÉS. 1089 00:38:39,917 --> 00:38:42,253 -TREY Y LAURA PIERDE LA ARENA. 1090 00:38:42,319 --> 00:38:43,921 ES AGRIDULCE. NO ES PAR, 1091 00:38:43,988 --> 00:38:45,423 Ya sabes, dulce, ES SIMPLEMENTE MUY AMARGO. 1092 00:38:45,489 --> 00:38:47,024 SÉ QUE HABRÁ ALGUNOS DESAFÍOS 1093 00:38:47,091 --> 00:38:50,027 QUE VAN A REALMENTE NO ATENDE A DOS PERSONAS. 1094 00:38:52,596 --> 00:38:56,233 - OK CHICOS, SIENTO UN POCO UN POCO DE TENSIÓN EN LA CASA. 1095 00:38:56,300 --> 00:38:58,469 AHORA HAY DOS EQUIPOS CON DOS JUGADORES, 1096 00:38:58,536 --> 00:39:01,272 ASÍ QUE LAS COSAS VAN A CAMBIAR. PUEDO VERLO. 1097 00:39:01,338 --> 00:39:03,607 NOS VEMOS CHICOS PRÓXIMO RETO. 1098 00:39:03,674 --> 00:39:06,444 [aplausos] 1099 00:39:17,988 --> 00:39:20,458 - EN LA VIDA REAL, [pitido] ASÍ 1100 00:39:20,524 --> 00:39:22,126 NO ME DIRIA NADA, PORQUE LO SE, 1101 00:39:22,193 --> 00:39:23,494 EN LA VIDA REAL, NO TENGO DINERO EN JUEGO, 1102 00:39:23,561 --> 00:39:26,997 Y PUEDO... ANIQUILARLO. 1103 00:39:28,799 --> 00:39:31,001 HAY DEMASIADA TENSIÓN EN EL AIRE ESTA NOCHE. 1104 00:39:31,068 --> 00:39:32,636 NADIE QUERIA VER VEGAS VEN A CASA, 1105 00:39:32,703 --> 00:39:36,107 Y EL HECHO DE QUE LO HICIERON HACE QUE LAS VEGAS SEA EXTÁTICAS, 1106 00:39:36,173 --> 00:39:38,642 Y TODOS LOS DEMAS ESTÁ UN POCO MOLESTO 1107 00:39:38,709 --> 00:39:41,645 QUE ESTOS IDIOTAS AÚN ESTÁN AQUÍ. 1108 00:39:41,712 --> 00:39:44,048 - LO QUE ESTÁN HACIENDO A TUS COMPAÑEROS 1109 00:39:44,115 --> 00:39:46,083 ES LO QUE SOLÍA HACER A LAS PERSONAS DE ESCUELA SECUNDARIA. 1110 00:39:46,150 --> 00:39:49,353 - ES MALVADO Y COMO, TODO EL MUNDO SE CALIENTA TANTO, 1111 00:39:49,420 --> 00:39:51,055 ¡Y ES COMO, DIOS! 1112 00:39:51,122 --> 00:39:52,690 ALTON'S NORMALMENTE UN LUCHADOR, 1113 00:39:52,757 --> 00:39:55,426 Y EL ES ALGUIEN ¿A QUIÉN LE IMPORTA LA COMPETENCIA? 1114 00:39:55,493 --> 00:39:59,096 Y CREO QUE ZACH Y FRANK Se le acaba de subir a la cabeza. 1115 00:39:59,163 --> 00:40:00,431 ALGO ES MAL CON ÉL. 1116 00:40:00,498 --> 00:40:02,233 NO SÉ COMO MANEJAR ALGUIEN ASI. 1117 00:40:02,299 --> 00:40:05,069 - NO SÓLO LO HACE TODA LA CASA ME ODIA 1118 00:40:05,136 --> 00:40:08,239 Y TENGO UNA GRAN "X" EN MÍ, ES COMO AHORA MI PROPIO EQUIPO 1119 00:40:08,305 --> 00:40:10,608 ESTA CUESTIONANDO SÓLO MI CABEZA EN EL JUEGO. 1120 00:40:10,674 --> 00:40:14,278 POR PRIMERA VEZ SOY YO ESE ES SÓLO EL ENEMIGO. 1121 00:40:21,385 --> 00:40:24,155 - Súbete a mi [pitido] de espalda, SAM. - ¡QUITA EL [bip] DE MÍ! 1122 00:40:24,221 --> 00:40:26,056 - SI NO PUEDES PASAR EL RETO DE HOY, 1123 00:40:26,123 --> 00:40:28,626 NUNCA LO VAS A LOGRAR A TRAVÉS DE MI FINAL. 1124 00:40:28,692 --> 00:40:30,594 - [pitido] ¡TÚ! LO PERDISTE POR NOSOTROS ENTONCES, 1125 00:40:30,661 --> 00:40:31,695 PIEZA GORDA DE [pitido]. 1126 00:40:31,762 --> 00:40:33,764 TÚ [pitido] ¡CORRE! 1127 00:40:33,831 --> 00:40:35,699 [gritando] 1128 00:40:35,766 --> 00:40:38,936 - ES UN CERDO, Y TÚ ELIGISTE 1129 00:40:39,003 --> 00:40:41,806 PARA LLEVARSE A LA TIERRA CON ÉL Y TRATA DE LIMPIARLO. 1130 00:40:41,872 --> 00:40:44,975 - AQUÍ MISMO, LO HARÉ ¡NOQUEARTE EL [pitido]! 1131 00:40:45,042 --> 00:40:46,877 - TE JODISTE A TU EQUIPO. - QUÉ PSICO. 1132 00:40:46,944 --> 00:40:48,579 - ACABAS DE GANARTE EL CULO 1133 00:40:48,646 --> 00:40:50,948 POR EL MISMO TIPO ¿PERSIGUIENDO A TU EXNOVIA? 1134 00:40:51,015 --> 00:40:53,284 - ¡AAH! 1135 00:40:53,350 --> 00:40:57,454 - BIENVENIDOS A LA BATALLA DE EL DESAFÍO FINAL DE LA TEMPORADA.